ေယ​ရ​မိ 24:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ေယရမိ​၊ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​က “​သဖန္းသီး​မ်ား​ကို ျမင္​ပါ​၏​။ ေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ အလြန္​ေကာင္း​ပါ​၏​။ မေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ စား​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပုပ္​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ေယ​ရ​မိ၊ သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က​လည္း``သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား​ကို​ျမင္ ပါ​သည္။ ေကာင္း​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား သည္ အ​လြန္​ေကာင္း​၍​ပုပ္​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း သီး​မ်ား​မွာ​စား​၍​မ​ရ​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​ပုပ္ ၍​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ေယ​ရ​မိ၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ကို ျမင္​ပါ၏။ ေကာင္း​ေသာ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​သည္ အ​လြန္​ေကာင္း​ပါ၏။ ညံ့​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​သည္ မ​စား​နိုင္​ေအာင္ အ​လြန္​ညံ့​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္၏။

ေယ​ရ​မိ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 24:4

ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔ ေရာက္လာ​၍

ေယ​ရ​မိ 29:17

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​၊ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​တို႔​ျဖင့္ ႀကဳံေတြ႕​ေစ​မည္​။ စား​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပုပ္​ေန​ေသာ​သဖန္းသီး​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေစ​မည္​။

အာ​မုတ္ 7:8

ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “အာမုတ္​၊ သင္ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​က “ခ်ိန္ႀကိဳး​ကို ျမင္​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။ ထိုအခါ ဘုရားရွင္​က “ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​အလယ္​တြင္ ခ်ိန္ႀကိဳး​ကို ငါ​ခ်​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ေနာက္တစ္ဖန္ အလြတ္​ေပး​မည္ မ​ဟုတ္​။

အာ​မုတ္ 8:2

ကိုယ္ေတာ္​က “​အာမုတ္​၊ သင္ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​က “​ေႏြရာသီသီးႏွံ​ထည့္​ထား​ေသာ​ေတာင္း​ကို ျမင္​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​၏​နိဂုံး​သည္ ေရာက္လာ​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို ငါ​အလြတ္ေပး​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:2

ငါ့​အား “​သင္​မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ ငါ​က​လည္း “ထိပ္​တြင္ ဖလား​တစ္​ခု​ပါ​ၿပီး ေ႐ႊ​အတိ​ျဖစ္​ေသာ​ဆီမီးခုံ​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​။ ထို​ဆီမီးခုံ​တြင္ အလက္​ခုနစ္​ခု​ပါ​၏​။ ထို​အလက္​မ်ား​ထိပ္​တြင္ မီးခြက္ ခုနစ္​ခု​ပါရွိ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 5:2

ထိုအခါ ေကာင္းကင္တမန္​က ငါ့​အား “​သင္ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ငါ​က “​အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​၊ အနံ​ဆယ္​ေတာင္​ရွိ​ေသာ​စာလိပ္​တစ္လိပ္ ပ်ံဝဲ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

(​ေရွးယခင္​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ တစ္စုံတစ္ဦး​က ဘုရားသခင္​ထံ သြားေရာက္​ေမးျမန္း​လို​လွ်င္ “​လာ​ၾက​။ စိတ္အာ႐ုံရသူ​ထံ သြား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ေလ့​ရွိ​၏​။ ယခု ပေရာဖက္​ဟု ေခၚဆို​သူ​ကို ယခင္က စိတ္အာ႐ုံရသူ​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။​)