ေယရမိ 23:7 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ‘အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္’ဟု ေနာက္တစ္ဖန္ မေျပာဆိုၾကေတာ့ဘဲ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version7 ထာဝရဘုရားက``လူတို႔သည္ငါ့အား ဣသေရလျပည္သားတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္ မွထုတ္ေဆာင္လာသည့္အသက္ရွင္ေတာ္မူ ေသာဘုရားသခင္အျဖစ္ျဖင့္ တိုင္တည္ က်ိန္ဆိုမွုမျပဳၾကေတာ့မည့္အခ်ိန္ က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7 သို႔ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေသာ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟူ၍ မက်ိန္ဆိုဘဲ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးႏွင့္ယုဒတို႔ကို ငါျပန္လာေစေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ျပန္လာေစသျဖင့္ ထိုျပည္ကို သူတို႔ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။