ေယ​ရ​မိ 23:38 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁸ ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု မ​ေျပာဆို​ရန္ ငါ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု သင္​တို႔​ေျပာဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁸ အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို မ​နာ​ခံ​ဘဲ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝန္​ထုပ္​ဝန္ ပိုး'' ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​သုံး​ေသာ​သူ​တို႔ အား​ဤ​သို႔​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁸ သင္​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ဟု ဆို​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟု မ​ဆို​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​ပ​ညတ္​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟူ​ေသာ စ​ကား​ကို သုံး​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္၊

ေယ​ရ​မိ 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 23:37

‘​ထာဝရဘုရား​က သင့္​ကို​မည္သို႔​ျပန္ေျပာ​ေတာ္မူ​သနည္း​၊ ထာဝရဘုရား​က သင့္​ကို​မည္သို႔​မိန႔္ႁမြက္​ေတာ္မူ​သနည္း​’​ဟူ၍သာ ပေရာဖက္​အား သင္​တို႔​ေမး​ရ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 23:39

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို လုံးဝ​ေမ့ပစ္​မည္​။ သင္​တို႔​ႏွင့္တကြ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​မွ ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။