ေယ​ရ​မိ 23:37 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ‘​ထာဝရဘုရား​က သင့္​ကို​မည္သို႔​ျပန္ေျပာ​ေတာ္မူ​သနည္း​၊ ထာဝရဘုရား​က သင့္​ကို​မည္သို႔​မိန႔္ႁမြက္​ေတာ္မူ​သနည္း​’​ဟူ၍သာ ပေရာဖက္​အား သင္​တို႔​ေမး​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သို႔​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္ အ​ဘယ္​သို႔​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား​ေမး​ျမန္း​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​ေယ​ရ​မိ​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား အ​ဘယ္​သို႔ ျပန္​ေျပာ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ပ​ေရာ​ဖက္​ကို​ေမး​ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 85:9

ငါ​တို႔​ျပည္​၌ ဘုန္းအသေရ​တည္​ေစရန္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အနီး​၌ အမွန္ပင္​ရွိ​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 23:36

လူ​တိုင္း ကိုယ့္​စကား​ကို ဗ်ာဒိတ္စကား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို ကေျပာင္းကျပန္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ဟူ၍ ဘယ္​ေသာအခါ​မွ် သင္​တို႔​မ​ေျပာ​ရ​။

ေယ​ရ​မိ 23:38

‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု မ​ေျပာဆို​ရန္ ငါ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​က ‘​ထာဝရဘုရား​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​’​ဟု သင္​တို႔​ေျပာဆို​ၾက​ေသာေၾကာင့္