ေယရမိ 23:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 “ႂကြင္းက်န္ေသာ ငါ၏သိုးစုကို ငါႏွင္ထုတ္ရာအရပ္ရပ္မွ ငါစုသိမ္းမည္။ သူတို႔၏စားက်က္ေျမသို႔ သူတို႔ကို ျပန္ေခၚလာမည္။ သူတို႔သည္ တိုးပြားမ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါသည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားကြဲလြင့္ေစ ခဲ့သည့္တိုင္းျပည္မ်ားမွသိမ္း၍ သူတို႔၏ ျပည္သို႔ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္မည္။ သူတို႔သည္ သားသမီးမ်ားစြာထြန္းကားလ်က္လူ ဦးေရတိုးၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါ၏သိုးစုကို ငါႏွင္ထုတ္ေသာ ျပည္ရွိသမၽွတို႔၌ က်န္ႂကြင္းေသာသိုးတို႔ကို ငါစုေဝး၍၊ ေနရင္းသိုးၿခံသို႔ တစ္ဖန္ ငါေဆာင္ခဲ့ဦးမည္။ သူတို႔သည္လည္း၊ သားဖြား၍ မ်ားျပားၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေျမာက္ဘက္အရပ္သို႔လည္းေကာင္း၊ အျပည္ျပည္သို႔လည္းေကာင္း ႏွင္ထုတ္ခံရေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာေသာထာဝရဘုရားသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟု ေျပာဆိုရမည့္အခ်ိန္ ေရာက္လာမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကိုျပန္လည္ေခၚေဆာင္လာမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔သည္ ငါ့ကို ေတြ႕လိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားရာမွ သင္တို႔ကို ငါျပန္ေခၚလာမည္။ လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံမွလည္းေကာင္း၊ ငါႏွင္ထုတ္၍ ေရာက္ေလရာအရပ္ရပ္မွလည္းေကာင္း သင္တို႔အား ျပန္စုေဝးေစမည္ဟုလည္း ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔ကို ဖမ္းေခၚသြား၍ သင္တို႔ေရာက္ရာအရပ္မွ သင္တို႔ကိုျပန္ေခၚလာမည္။
ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးႏွင့္ယုဒတို႔ကို ငါျပန္လာေစေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ျပန္လာေစသျဖင့္ ထိုျပည္ကို သူတို႔ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားက “အို ငါ့အေစအပါးယာကုပ္၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေဝးေသာျပည္မွ သင့္ကို ငါကယ္တင္မည္။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာျပည္မွ သင့္သားစဥ္ေျမးဆက္ကို ငါကယ္တင္မည္။ ယာကုပ္သည္ ျပန္လာ၍ ၿခိမ္းေျခာက္မည့္သူမရွိဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာစြာ ေနရလိမ့္မည္။