ေယရမိ 23:21 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 “ထိုပေရာဖက္တို႔ကို ငါမေစလႊတ္ေသာ္လည္း သူတို႔အေျပးအလႊားသြားၾကၿပီ။ ငါမမိန႔္မွာေသာ္လည္း သူတို႔သေဘာႏွင့္သူတို႔ ေဟာေျပာၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ထာဝရဘုရားက``ဤပေရာဖက္တို႔သည္ ငါ မေစလႊတ္ေသာ္လည္းထြက္သြားၾက၏။ သူတို႔ အားအဘယ္ဗ်ာဒိတ္ကိုမၽွငါမေပးေသာ္ လည္း သူတို႔သည္ငါ၏နာမေတာ္ကိုအမွီ ျပဳ၍ေဟာေျပာၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 ငါမေစလႊတ္ဘဲ ထိုပေရာဖက္တို႔သည္ ေျပးၾကၿပီ။ ငါမမွာထားဘဲ သူတို႔သည္ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ေဟာေျပာၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ မဟုတ္မမွန္ေသာအိပ္မက္ကို ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာ၍ လိမ္လည္ႂကြားဝါျခင္းျဖင့္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အား လမ္းလြဲေစေသာ ပေရာဖက္တို႔ကို ငါစီရင္မည္။ သူတို႔ကိုငါမေစလႊတ္၊ ငါမမိန႔္မွာ။ သူတို႔သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ကို ဘာမွ်အက်ိဳးမျပဳေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။