ေယ​ရ​မိ 20:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ငါ​ေမြး​ေသာ​ေန႔​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ခံရ​ပါေစ​။ ငါ့​ကို ငါ့​မိခင္​ေမြး​ေသာ​ေန႔​သည္ မဂၤလာ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ငါ​ေမြး​ဖြား​သည့္​ေန႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ့​ကို​ငါ​၏​မိ​ခင္​မ်က္​ႏွာ​ျမင္​သည့္​ေန႔​သည္ ေမ့​ေပ်ာက္​၍​သြား​ပါ​ေစ​ေသာ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ငါ​ဖြား​ေသာ ေန႔​ရက္​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ့​ကို ငါ့​အ​မိ​ဖြား​ေသာ ေန႔​ရက္​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို မ​ခံ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

ေယ​ရ​မိ 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:4

ေတာကႏၲာရ​သို႔ ခရီးဆက္​ေလ​၏​။ တစ္ရက္ၾကာ​ခရီးသြား​ၿပီးလွ်င္ ရွားပင္​တစ္​ပင္​ေအာက္​တြင္ ထိုင္​လ်က္ “​အို ထာဝရဘုရား​၊ တန္​ပါ​ၿပီ​။ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​အသက္​ကို ႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ဘိုးေဘး​တို႔​ထက္ ျမတ္​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​”​ဟု မိမိ​အသက္​ေသ​ဖို႔ ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 3:1

ေနာက္ဆုံးတြင္ ေယာဘ​သည္ ႏႈတ္​ကို​ဖြင့္​၍ မိမိ​ေမြး​ေသာ​ေန႔​ကို က်ိန္ဆဲ​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 15:10

အို ငါ့​ေမြးသမိခင္​၊ ငါ​၌​အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ငါ​သည္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ႏွင့္​ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြား​ေသာ​သူ​၊ အျငင္းပြား​ေသာ​သူ ျဖစ္​ရ​ပါ​ၿပီ​တကား​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​ေခ်းငွား​ေပး​ဖူး​ပါ​။ သူ​တို႔​ထံမွ မ​ေခ်းယူ​ဖူး​ပါ​။ သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔​အားလုံး​က ငါ့​ကို​က်ိန္ဆဲ​ၾက​ပါ​၏​။