ေယရမိ 2:35 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္35 သင္က ‘ငါ၌ အျပစ္မရွိ။ အမ်က္ေတာ္သည္ အမွန္ပင္ ငါ့ထံမွလွည့္သြားၿပီ’ဟု ဆို၏။ ငါသည္‘အျပစ္မျပဳ’ဟု သင္ဆိုေသာေၾကာင့္ သင့္ကို ငါတရားစီရင္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version35 `ငါ့တြင္အျပစ္မရွိ၊ ထာဝရဘုရားသည္အမွန္ ပင္ ငါ့အားအမ်က္ထြက္ေတာ္မမူေတာ့ၿပီဟု' ဆို ခ်င္သည္။ သို႔ေသာ္သင္ကမိမိအျပစ္မကူး လြန္ပါဟုျငင္းဆိုသျဖင့္ ငါသည္သင့္အား အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version35 ထိုသို႔ေသာ အျပစ္မ်ားရွိေသာ္လည္း သင္က၊ ငါ၌အျပစ္မရွိေသာေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္သည္ ငါမွလႊဲသြားလိမ့္မည္ဟု ဆိုပါသည္တကား။ ငါ၌အျပစ္မရွိဟုဆိုေသာေၾကာင့္၊ သင့္ကို ငါစစ္ေၾကာစီရင္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ အစာေရွာင္ရမည္နည္း။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အစာေရွာင္သည္ကို ကိုယ္ေတာ္ျမင္ေတာ္မမူ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အဘယ္ေၾကာင့္ႏွိမ့္ခ်ရမည္နည္း။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ႏွိမ့္ခ်သည္ကို ကိုယ္ေတာ္သိမွတ္ေတာ္မမူ”ဟု ဆိုၾက၏။ အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ အစာေရွာင္ရာေန႔၌ ကိုယ္အလိုရွိရာကို ကိုယ္လုပ္ၾက၏။ အလုပ္သမားမ်ားကို အဓမၼေစခိုင္းၾက၏။