ေယရမိ 17:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ယုဒအမ်ိဳး၏အျပစ္ကို သူတို႔၏ႏွလုံးသားျပင္၊ သူတို႔၏ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳမ်ားေပၚတြင္ သံကညစ္ျဖင့္ ေရးထိုးထား၏။ စိန္ခြၽန္ျဖင့္ ေရးထြင္းထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ယုဒျပည္သားတို႔၊ သင္ တို႔၏အျပစ္ကိုသံကညစ္ႏွင့္ေရးမွတ္၍ ထား၏။ ထိုအျပစ္ကိုသင္၏စိတ္ႏွလုံးပုရ ပိုက္ေပၚ၌စိန္သြားတပ္သည့္ကညစ္ျဖင့္ေရး မွတ္၍ သင္တို႔၏ယဇ္ပလႅင္ေထာင့္မ်ား၌ထြင္း ထားလ်က္ရွိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ယုဒအမ်ိဳး၏အျပစ္သည္ သံကညစ္၊ စိန္ခၽြန္ႏွင့္ သူတို႔ႏွလုံးျပား၌လည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳ၌လည္းေကာင္း အကၡရာတင္၍ မွတ္သားလ်က္ရွိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕မည့္ပဋိညာဥ္သစ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္တရားကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ ေရးထားမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။