ေယရမိ 16:21 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 ၾကည့္ရႈေလာ့။ ယခု သူတို႔ကို ငါသိေစမည္။ ငါ့လက္႐ုံးရည္၊ ငါ့အစြမ္းတန္ခိုးကို သူတို႔အား သိျမင္ေစမည္။ “ထာဝရဘုရား”ဟူသည္မွာ ငါ၏နာမျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔သိၾကရလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 ထာဝရဘုရားက``ဤသို႔ျဖစ္ပါမူငါသည္ မိမိ၏ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ေတာ္ကို သူတို႔ အားသိေစေတာ္မူမည္။ အၿပီးအပိုင္သိေစ ေတာ္မူမည္။ ငါသည္ထာဝရဘုရားျဖစ္ေတာ္ မူေၾကာင္းကို သူတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 သို႔ျဖစ္၍၊ ငါသည္ ယခုအခါ သူတို႔ကိုသတိေပး၍၊ ငါ့လက္ႏွင့္ ငါ့တန္ခိုးကို ေဖာ္ျပေသာအားျဖင့္၊ ငါ့နာမသည္ ထာဝရဘုရား ျဖစ္ေၾကာင္းကို သိရၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ဖာေရာမင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးကို မာေက်ာေစသျဖင့္ သူသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေနာက္သို႔လိုက္လိမ့္မည္။ ဖာေရာမင္းႀကီးႏွင့္ သူ၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔အားျဖင့္ ငါ၏ဘုန္းထင္ရွားလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔သည္ သိျမင္ၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ဆိုေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္း ထိုအတိုင္းျပဳၾက၏။