ေယရမိ 16:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ဤစကားအလုံးစုံကို ဤလူမ်ိဳးအား သင္ေျပာျပေသာအခါ သူတို႔က ‘ထာဝရဘုရားသည္ ဤမွ်ေလာက္ႀကီးမားေသာေဘးအႏၲရာယ္ကို ငါတို႔အား အဘယ္ေၾကာင့္ ေပးေတာ္မူသနည္း။ ငါတို႔၏အျပစ္ကား အဘယ္နည္း။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာအျပစ္ကား အဘယ္နည္း’ဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ``ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုျပည္သူတို႔အား သင္ေျပာျပေသာအခါသူတို႔က`ထာဝရ ဘုရားသည္အဘယ္ေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္တို႔အား ဤမၽွျပင္းထန္စြာအျပစ္ဒဏ္ခတ္ရန္ဆုံး ျဖတ္ေတာ္မူပါသနည္း။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အဘယ္ရာဇဝတ္မွုကိုကူးလြန္မိပါသ နည္း။ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားအား အဘယ္သို႔ျပစ္မွားမိပါ သနည္း' ဟုသင့္အားေမးျမန္းၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 သင္သည္ ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို ဤလူမ်ိဳးအားၾကားေျပာ၍ သူတို႔ကလည္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဤမၽွေလာက္ႀကီးစြာေသာ ေဘးဒဏ္ကို ငါတို႔အား အဘယ္ေၾကာင့္ စီရင္ေတာ္မူသနည္း။ ငါတို႔ျပဳေသာ ဒုစရိုက္ကား၊ အဘယ္သို႔နည္း။ ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ငါတို႔ျပစ္မွားေသာအျပစ္ကား၊ အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးၾကေသာအခါ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
‘ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမႈအလုံးစုံတို႔ႏွင့္ ႀကဳံေစသနည္း’ဟု သူတို႔ေမးၾကလွ်င္ ‘သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုစြန႔္ပယ္၍ သင္တို႔၏ျပည္၌ပင္ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏ဘုရားမ်ားကို အေစခံသည့္နည္းတူ သင္တို႔ျပည္မဟုတ္ေသာျပည္၌ သူစိမ္းတို႔ကို အေစခံရလိမ့္မည္’ဟု သင္ျပန္ေျဖေလာ့။