ေယရမိ 15:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ငါ့အား “ေမာေရွႏွင့္ရွေမြလသည္ ငါ့ေရွ႕၌လာရပ္လွ်င္ပင္ ဤလူမ်ိဳးထံ ငါ့စိတ္ျပန္လည္လာမည္မဟုတ္။ သူတို႔ကို ငါ့ေရွ႕မွ ႏွင္ထုတ္ေလာ့။ ငါ့ေရွ႕မွ ထြက္သြားေစေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထိုေနာက္ထာဝရဘုရားက ငါ့အား``အကယ္ ၍ေမာေရွႏွင့္ရွေမြလတို႔ဤတြင္ရပ္လ်က္ ငါ့ အားေတာင္းပန္ေလၽွာက္လဲၾကေစကာမူ ငါ သည္ဤသူတို႔အားက႐ုဏာျပလိမ့္မည္ မဟုတ္။ သူတို႔အားငါ၏ေရွ႕ေမွာက္မွထြက္ ခြာသြားေစရန္ႏွင္ထုတ္ေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ေမာေရွႏွင့္ ရွေမြလသည္ ငါ့ေရွ႕မွာဆုေတာင္းေသာ္လည္း၊ ဤလူမ်ိဳးကို ငါမသနား။ ငါ့ထံမွ ထြက္သြားေစျခင္းငွာႏွင္ထုတ္ေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေၾကာင့္ လူအေပါင္းတို႔က ရွေမြလအား “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ကိုေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္အလုံးစုံတို႔အေပၚ၌ ထပ္၍မေကာင္းမႈကိုျပဳမိပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ မေသရမည့္အေၾကာင္း အရွင္၏အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္တို႔အဖို႔ အရွင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းေပးပါေလာ့”ဟု ဆိုၾက၏။