ေယ​ရ​မိ 13:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​အား “အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အိုး​ရွိသမွ်​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ႏွင့္​ျပည့္​ရ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ေျပာ​ေလာ့​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​က “အိုး​ရွိသမွ်​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ႏွင့္​ျပည့္​ရ​မည္​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​သေလာ”​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​ေယ​ရ​မိ၊ စ​ပ်စ္ ရည္​အိုး​မွန္​သ​မၽွ​ကို​စ​ပ်စ္​ရည္​ျဖည့္​ရ​ၾက မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​အား​ေျပာ ၾကား​ရ​မည္။ သူ​တို႔​က​စ​ပ်စ္​ရည္​အိုး​ရွိ သ​မၽွ​ကို​စ​ပ်စ္​ရည္​ျဖည့္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း မိ​မိ​တို႔​သိ​ပါ​သည္​ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​လိမ့္ မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တစ္​ဖန္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သား​ေရ​ဘူး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ ျပည့္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို၊ သင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ေလာ့။ သူ​တို႔​က​လည္း၊ သား​ေရ​ဘူး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ ျပည့္​ၾက​လိမ့္​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို၊ ငါ​တို႔​မ​သိ​သ​ေလာ​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက​လၽွင္၊

ေယ​ရ​မိ 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 13:11

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “လူ​သည္ ခါး​၌​ခါးပတ္​ကို စည္းထား​သကဲ့သို႔ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​ကို ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၊ ငါ့​နာမ​ေတာ္​၊ ငါ့​ဘုန္း​ေတာ္​၊ ငါ့​ဂုဏ္ေတာ္​အျဖစ္ ငါ့​ခါး​၌​စည္းထား​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 13:13

ထိုအခါ သင္​က သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ဤ​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​အပါအဝင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚတြင္​စိုးစံ​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ပေရာဖက္​မ်ား​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အားလုံး​တို႔​ကို ယစ္မူး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေစ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 25:16

သူ​တို႔​ေသာက္​ေသာအခါ သူ​တို႔​တြင္ ငါ​ေစလႊတ္​ေသာ​ဓား​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ မူး​႐ူး​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:19

ထိုအခါ လူ​တို႔​က “​သင္​ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​သေလာ​။ ငါ​တို႔​အား ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္