ေယ​ရ​မိ 11:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို နားမေထာင္​ေသာ ေရွး​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို ျပန္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္​ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​သူ​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ မ်ား​ကို​ပင္​ျပန္​လည္​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ေန​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္ ငါ​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ငါ့​စ​ကား​ကို ျငင္း​ပယ္​ေသာ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ​ျပန္​သြား​ၾက​ၿပီ။ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​ျပဳ​အံ့​ေသာ​ငွာ လိုက္​သြား​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​ဖြဲ႕​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​တ​ရား​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဖ်က္​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 78:57

မိမိ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေဖာက္ျပန္​၍ သစၥာမဲ့​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ လိမ္ေကာက္​ေသာ​ေလး​ကဲ့သို႔ အသုံးမက်​ေသာ​သူ​မ်ား​လည္း​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 24:5

ကမာၻေျမႀကီး​သည္ ေျမႀကီးသား​တို႔​ေၾကာင့္ ညစ္ညဴး​ေလ​ၿပီ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ပညတ္တရား​မ်ား​ကို က်ဴးလြန္​ၾက​၏​။ ျပ႒ာန္းခ်က္​ကို ေဖာက္ဖ်က္​ၾက​၏​။ ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 13:10

ငါ့​စကား​ကို နားမေထာင္​၊ ဆိုးညစ္​မာေက်ာ​ေသာ​စိတ္သေဘာ​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ေသာ ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သုံး​မ​ရ​ေသာ​ခါးပတ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 17:23

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္​ၾက​၊ ဂ႐ု​မ​စိုက္​ၾက​။ ေခါင္းမာ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို မ​ခံယူ​ၾက​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 22:9

‘​သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ႏွင့္ ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို စြန႔္ပယ္​၍ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ကိုးကြယ္​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ျပန္ေျပာ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:32

ထာဝရဘုရား​က “​ထို​ပဋိညာဥ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ လက္ဆြဲ​၍​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​စဥ္က ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကဲ့သို႔​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ခင္ပြန္း​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို သူ​တို႔​ခ်ိဳးေဖာက္​ခဲ့​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 44:16

“​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား သင္​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​ကို ငါ​တို႔​နား​မ​ေထာင္​။

ေယ​ရ​မိ 44:5

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​ၾက​၊ ဂ႐ု​မ​စိုက္​ၾက​။ သူ​တို႔ ျပဳ​ေသာ​မေကာင္းမႈ​အတြက္ ေနာင္တ​မ​ရ​ဘဲ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 7:28

သင္​က သူ​တို႔​အား ‘​ဤ​လူမ်ိဳး​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို​မ​ခံယူ​ၾက​။ သစၥာ​ပ်က္​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ဟုတ္မွန္​ရာ​ကို​မေျပာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 9:6

သင္​သည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားမႈ​အလယ္​၌ ေနထိုင္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖား​ၾက​၏​။ ငါ့​ကို အသိအမွတ္​မျပဳ​ၾက​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:59

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင္​ထားခဲ့​ေသာ​ကတိသစၥာ​ကို သင္​မထီေလးစား​လုပ္​၍ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ေသာေၾကာင့္ သင္​၏​လုပ္ရပ္​ႏွင့္အညီ သင့္​ကို​ဒဏ္ခတ္​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:7

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ စားဖြယ္ခဲဖြယ္​၊ အဆီ​၊ အေသြး​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ေသာအခါ စိတ္ႏွလုံး​အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​၊ အသား​အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​လည္း​မ​ခံ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​ကို ငါ​၏​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​ထဲသို႔ ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ငါ့​အိမ္​ေတာ္​ကို ညစ္ညဴး​ေစ​ၾက​၏​။ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​အလုံးစုံ​တို႔​ျဖင့္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:6

သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​လ်က္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​ထက္ ငါ့​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို သာ၍​ဖီဆန္​ၾက​၏​။ သူ႔​ဝန္းက်င္​ရွိ တိုင္းႏိုင္ငံ​မ်ား​ထက္ ငါ့​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို သာ၍​ဖီဆန္​ၾက​၏​။ စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို စြန႔္ပယ္​၍ ငါ့​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို မ​လိုက္နာ​ဘဲ​ေန​ၾက​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 6:4

“အို ဧဖရိမ္​၊ သင့္​ကို ငါ​မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း​။ အို ယုဒ​၊ သင့္​ကို ငါ​မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း​။ သင္​တို႔​၏​ေမတၱာ​သည္ နံနက္အခ်ိန္​၌​က်​ေသာ​ျမဴခိုး​ကဲ့သို႔​၊ ေစာေစာ​ျပယ္လြင့္​သြား​ေသာ​ႏွင္း​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ပါ​သည္​တကား​။

ေဟာ​ေရွ 6:7

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ အာဒံ​ကဲ့သို႔ပင္ ပဋိညာဥ္​ကို​ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီး ထို​အရပ္​တြင္ ငါ့​ကို သစၥာေဖာက္​ၾက​ၿပီ​။

ေဟာ​ေရွ 7:16

သူ​တို႔​ျပန္လွည့္​လာ​ေသာ္လည္း အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ထံသို႔ မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​သည္ ႀကိဳးေလ်ာ့​ေန​ေသာ​ေလး​ႏွင့္ တူ​ၾက​၏​။ အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ေမာက္မာ​ေသာ​စကား​မ်ား​ေၾကာင့္ ဓား​ျဖင့္ က်ဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ အထင္အျမင္ေသးစရာ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 26:15

ငါ​၏​ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ကို စြန႔္ပယ္​လွ်င္​၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​ကို ႐ြံရွာ​၍ ငါ​၏​ပညတ္ေတာ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို မ​လိုက္နာ​ဘဲ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို​ခ်ိဳးေဖာက္​လွ်င္

ေဇ​ဖ​နိ 1:6

ထာဝရဘုရား​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ လွည့္ျပန္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ထာဝရဘုရား​ကို မ​ရွာေဖြ မ​စူးစမ္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ငါ​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။”

ဇာ​ခ​ရိ 1:4

သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္​။ ေရွး​ပေရာဖက္​တို႔​က သူ​တို႔​အား ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင္​တို႔​၏​မေကာင္း​ေသာ​အျပဳအမူ​၊ မေကာင္း​ေသာ​အက်င့္အႀကံ​တို႔​ကို စြန႔္ပစ္​ၿပီး ျပန္လွည့္လာ​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​ၾက​၊ အာ႐ုံ​မ​စိုက္​ၾက’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 7:11

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ဂ႐ုမစိုက္​။ ေခါင္းမာမာ​ႏွင့္ ေက်ာခိုင္း​ၾက​၏​။ မ​ၾကား​ႏိုင္​ေအာင္ နား​ပိတ္​ထား​ၾက​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 7:13

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​ေခၚ​ေသာအခါ သူ​တို႔​မ​ထူး​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​ေခၚ​ေသာအခါ​၌​လည္း ငါ​မ​ထူး’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ သင္​အိပ္ေပ်ာ္​ၿပီး​ေနာက္တြင္ ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဝင္ေရာက္​မည့္​ျပည္​ရွိ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ႏွင့္ ထ​၍​ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​မည္​။ ငါ​ကို​စြန႔္ပယ္​ၾက​မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:7

သင္​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို မည္သို႔​အမ်က္ထြက္​ေစ​ခဲ့​သည္​ကို ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။ မ​ေမ့ေလ်ာ့​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ဤ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​သည့္​တိုင္ေအာင္ ထာဝရဘုရား​ကို ပုန္ကန္​ခဲ့​ၾက​၏​။

ေဟ​ျဗဲ 8:9

ထို​ပဋိညာဥ္​သည္ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​မ်ား​၏​လက္​ကို​ဆြဲ​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​လာ​စဥ္​က သူ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ႏွင့္​တူ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​၌​မ​တည္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​လ်စ္လ်ဴ​ရႈ​ထား​၏”​ဟု ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

သူ​ႀကီး 2:11

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို ျပဳ​ၾက​၏​။ ဗာလ​ဘုရား​ကို ဝတ္ျပဳ​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ တရားသူႀကီး​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​လ်က္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔ နာခံ​လိုက္ေလွ်ာက္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လမ္း​လြဲသြား​ၾက​၏​။ ထို​လမ္း​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။

သူ​ႀကီး 2:19

သို႔ေသာ္ ထို​တရားသူႀကီး ေသလြန္​သြား​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ဘက္​သို႔​ျပန္လွည့္​၍ ထို​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​လ်က္ ထို​ဘုရား​မ်ား​ကို ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ၾက​ျပန္​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔​ထက္ သာ၍​အက်င့္ပ်က္ျပား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​အက်င့္စ႐ိုက္​၊ ဆိုးညစ္​ေသာ​အျပဳအမူ​မ်ား​ကို မ​စြန႔္ပစ္​ၾက​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:11

“​ေရွာလု​ကို ဘုရင္​တင္ေျမႇာက္​မိ​၍ ငါ​ဝမ္းနည္း​၏​။ သူ​သည္ ငါ့​စကား​ကို မ​နာခံ​၊ ငါ့​ထံ​မွ​လမ္းလြဲ​သြား​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ထိုအခါ ရွေမြလ​သည္ စိတ္မခ်မ္းမသာ​ျဖစ္​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ တစ္ညလုံး​ေအာ္ဟစ္​ဆုေတာင္း​ေလ​၏​။