Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




သူ​ႀကီး 9:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

8 တစ္ခါက သစ္ပင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ကို​အုပ္စိုး​မည့္​ရွင္ဘုရင္​တစ္ပါး​ကို ဘိသိက္ေပး​ရန္ လိုက္ရွာ​ၾက​ရာ သံလြင္ပင္​ထံသို႔​ေရာက္​၍ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

8 အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​တြက္ ဘု​ရင္​ေရြး​ခ်ယ္​ရန္​ထြက္​သြား​ခဲ့​ၾက ၏။ သူ​တို႔​သည္​သံ​လြင္​ပင္​အား`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ ၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

8 သစ္​ပင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ရ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ခန္႔​ထား​လ်က္ ဘိ​သိက္​ေပး​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သြား၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သံ​လြင္​ပင္​အား ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




သူ​ႀကီး 9:8
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ယေဟာရွ​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​အား “​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ဆူးပင္​က ထို​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​ထံ လူ​လႊတ္​၍ ‘​သင့္​သမီး​ကို ငါ့​သား​ႏွင့္ စုံဖက္​ေစ​ပါ​’​ဟု မွာလိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္ ျဖတ္လာ​ၿပီး ဆူးပင္​ကို နင္းေခ်​သြား​၏​။


သို႔ေသာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေယာရွ​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​အား “​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ဆူးပင္​က ထို​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​ထံ လူ​လႊတ္​၍ ‘​သင့္​သမီး​ကို ငါ့​သား​ႏွင့္ စုံဖက္​ေစ​ပါ​’​ဟု မွာလိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ လက္ဘႏြန္​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္ ျဖတ္လာ​ၿပီး ဆူးပင္​ကို နင္းေခ်​သြား​၏​။


ေျခ​က “ငါ​သည္ လက္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထိုသို႔​ဆို​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ေတာ့​သည္​မ​ဟုတ္။


ထို​သတင္း​ကို ေယာသံ​ၾကား​ေသာအခါ ထြက္သြား​၍ ေဂရဇိမ္​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ၌ ရပ္​လ်က္ “​ေရွခင္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ ငါ့​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ဘုရားသခင္​လည္း သင္​တို႔​စကား​ကို နားေထာင္​ေတာ္မူ​မည္​။


သို႔ေသာ္ သံလြင္ပင္​က ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ရာ​တြင္ သုံး​ၾက​ေသာ ငါ့​အဆီ​ကို မ​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ