သူ​ႀကီး 9:40 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ သို႔ရာတြင္ အဘိမလက္​သည္ သူ႔​ကို​လိုက္တိုက္​သျဖင့္ သူ​သည္ အဘိမလက္​ေရွ႕​မွ​ထြက္ေျပး​ေလ​၏​။ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​တိုင္ေအာင္ ဒဏ္ရာရ​သူ​အေျမာက္အျမား လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ထို​အ​ခါ​ဂါ​လ​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး အ​နီး​၌​ပင္​လၽွင္ လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထိ​ခိုက္ ဒဏ္​ရာ​ရ​ရွိ​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ အ​ဘိ​မ​လက္​လိုက္၍ ဂါ​လ​ေျပး​သ​ျဖင့္ မ်ား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ​တိုင္​ေအာင္ အ​ထိ​အ​ခိုက္​ခံ​လ်က္ လဲ၍​ေသ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:30

က်န္​စစ္သည္​တို႔​သည္ အာဖက္​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​သြား​ၾက​၏​။ ထို​က်န္ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​ႏွစ္ေသာင္းခုနစ္ေထာင္​အေပၚ ၿမိဳ႕႐ိုး​ၿပိဳက်​၏​။ ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ၿမိဳ႕တြင္း​သို႔​ေျပး​ဝင္​ၿပီး အိမ္ခန္း​ထဲတြင္ ပုန္း​ေန​၏​။

သူ​ႀကီး 9:39

ဂါလ​လည္း ေရွခင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​၍ အဘိမလက္​ကို ထြက္တိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 9:41

အဘိမလက္​သည္ အ႐ုမ​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။ ေဇဗုလ​သည္ ဂါလ​ႏွင့္​သူ​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို ႏွင္ထုတ္​လိုက္​သျဖင့္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၌ သူ​တို႔ မ​ေနထိုင္​ရ​ေတာ့​ေခ်​။