သူ​ႀကီး 9:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² တစ္ဖန္ စပ်စ္​ပင္​ထံ​သြား​ၿပီး ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို လာ​အုပ္စိုး​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ျဖစ္​၍​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ထံ သို႔​သြား​ေရာက္​ကာ`သင္​သည္​လာ​၍​ငါ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ပန္​ၾကား ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တစ္​ဖန္ စ​ပ်စ္​ပင္​အား ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သစ္​ပင္​တို႔​သည္ ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 9:11

သဖန္းပင္​က​လည္း ‘​ငါ​၏​ခ်ိဳၿမိန္​ေသာ​အသီး​၊ ေကာင္း​ေသာ​အသီး သီး​ျခင္း​မွ​ရပ္​ၿပီး သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 9:13

စပ်စ္ပင္​က​လည္း ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို​ဝမ္းေျမာက္​ေစ​ေသာ ငါ​၏​စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ကို မထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​အား သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။