သူ​ႀကီး 9:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ တစ္ဖန္ သဖန္းပင္​ထံ​သြား​ၿပီး ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို လာ​အုပ္စိုး​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ဆို​ျပန္​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ထံ သို႔​သြား​၍`ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​မင္း​လုပ္​အုပ္​စိုး​ပါ' ဟု​ေတာင္း​ပန္​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ တစ္​ဖန္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​အား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု သစ္​ပင္​တို႔​သည္ ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 9:11

သဖန္းပင္​က​လည္း ‘​ငါ​၏​ခ်ိဳၿမိန္​ေသာ​အသီး​၊ ေကာင္း​ေသာ​အသီး သီး​ျခင္း​မွ​ရပ္​ၿပီး သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 9:9

သို႔ေသာ္ သံလြင္ပင္​က ‘​ဘုရား​ႏွင့္ လူ​တို႔​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ရာ​တြင္ သုံး​ၾက​ေသာ ငါ့​အဆီ​ကို မ​ထုတ္​ေပး​ေတာ့​ဘဲ သစ္ပင္​တို႔​ကို သြား​၍​အုပ္စိုး​ရ​မည္ေလာ​’​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30

ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္​သင့္​ဘိုးေဘး​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ အစဥ္​ဝင္ထြက္​သြားလာ​ရ​မည္’​ဟူ၍ ငါ​အမွန္ဆို​ခဲ့​၏​။ ယခုမွာ ထာဝရဘုရား​က ‘ထို​မိန႔္ဆိုခ်က္​သည္ ငါ​ႏွင့္​ေဝး​ပါေစ​။ ငါ့​ကို​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္​မည္​။ ငါ့​ကို​မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​မည္​။