သူ​ႀကီး 8:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ ထို​အရပ္​မွ ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​၍ ထို​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ ေတာင္း​ေလ​၏​။ ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္​လည္း သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ျပန္ေျပာ​သကဲ့သို႔ သူ႔​ကို​ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ ေရွး​နည္း​တူ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ထံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ ေတာင္း​ခံ​ေသာ္​လည္း ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​က သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​နည္း​တူ​ျပန္​လည္​ေျဖ ၾကား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ရပ္​က ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား၍၊ သူ​တို႔​အား ထို​နည္း​တူ​ေတာင္း​ေသာ္​လည္း၊ သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ ျပန္​ေျပာ​သည္​နည္း​တူ၊ ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:32

ထိုသို႔ ယာကုပ္​၏​တင္ပါးဆုံ​အဆစ္​၌​ရွိ​ေသာ​အေၾကာ​ကို ထိုး​ေသာေၾကာင့္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ တင္ပါးဆုံ​အဆစ္​၌​ရွိ​ေသာ​အေၾကာ​ကို မ​စား​ၾက​ေခ်​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:25

ထို႔ေနာက္တြင္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ဧဖရိမ္​ေတာင္​ေပၚတြင္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍ ေနထိုင္​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္ခြာ​ၿပီး ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ျပန္​၏​။

သူ​ႀကီး 5:23

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ‘​ေမေရာဇ​ၿမိဳ႕​ကို​က်ိန္ဆဲ​ေလာ့​။ ထို​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို က်ိန္စာတိုက္​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ဘက္ လာ​မ​ကူ​ၾက​။ သူရဲေကာင္း​တို႔​ႏွင့္​တိုက္ခိုက္​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ဘက္ လာ​မ​ကူ​ၾက​’​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:11

သိုးေမြးညႇပ္​သူ​တို႔​အတြက္ ငါ​ျပင္ဆင္​ေပး​ထား​ေသာ မုန႔္​၊ ေရ​ႏွင့္ အသား​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို ငါ​မ​သိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။