သူ​ႀကီး 8:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဂိေဒါင္​က​လည္း “​ေကာင္း​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​ကို ငါ့​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ငါ​သည္ ကႏၲာရ​ဆူးပင္​၊ ခ်ဳံပင္​တို႔​ျဖင့္ သင္​တို႔​အေရျပားစုတ္​ေအာင္ ႐ိုက္​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ဂိ​ေဒါင္​က``ေကာင္း​ၿပီ၊ ေဇ​ဘ​ဟ ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​အား ငါ​၏​လက္​သို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္ တို႔​ကို​သဲ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ဆူး​ပင္​မ်ား​ႏွင့္​ရိုက္ ႏွက္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ သို႔​ျဖစ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​တို႔​ကို ငါ့​လက္၌ အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သင္​တို႔ ေက်ာ​ကြဲ​ေအာင္ ေတာ​ဆူး​ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ႏွင့္ ငါ​ရိုက္​မည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊

သူ​ႀကီး 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 7:15

ဂိေဒါင္​သည္ ထို​အိပ္မက္​ႏွင့္ အိပ္မက္​အနက္​ကို​ၾကား​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​အား ရွိခိုးကိုးကြယ္​၏​။ ထို႔ေနာက္ အစၥေရး​တပ္စခန္း​သို႔​ျပန္လာ​၍ “​ထ​ၾက​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မိဒ်န္​တပ္စခန္း​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 8:5

ဂိေဒါင္​က သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား “​ငါ​ႏွင့္​ပါလာ​ေသာ​လူ​တို႔​စား​ဖို႔ မုန႔္​ေပး​ပါ​။ ငါ​တို႔​သည္ မိဒ်န္​ဘုရင္​ေဇဘဟ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဇာလမုႏၷ​မင္းႀကီး​တို႔​ေနာက္သို႔ လိုက္​ေန​ရ​၍ သူ​တို႔​ေမာပန္း​ေန​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​၏​။