သူ​ႀကီး 8:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သို႔ေသာ္ ဂိေဒါင္​က “သင္​တို႔​ဆီ​မွ တစ္​ခု​ကို ေတာင္းဆို​လို​ပါ​သည္​။ သင္​တို႔​ရ​ထား​ေသာ လုယူပစၥည္း​မ်ား​ထဲမွ နားကြင္း​တစ္ကြင္းစီ​ကို ငါ့​အား ေပး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။ (​မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကဲ့သို႔ ေ႐ႊ​နားကြင္း​မ်ား​ကို ဝတ္ဆင္​တတ္​ၾက​၏​။​)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​ထဲ မွ​ငါ​ေတာင္း​ခံ​လို​သည့္​အ​ရာ​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ သည္။ သင္​တို႔​ရ​ယူ​ထား​သည့္​ေရႊ​နား​ကြင္း မ်ား​ကို​ငါ့​အား​ေပး​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ (မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အျခား​သဲ​ကႏၲာ​ရ ေန​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္ ေရႊ​နား​ကြင္း​မ်ား​ကို တပ္​ဆင္​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္ သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ လု​ယူ၍​ရ​ေသာ နား​ေတာင္း​တို႔​ကို ေပး​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​ေတာင္း​ခ်င္​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​ေလ၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္ ဣ​ရွ​ေမ​လ​အ​မ်ိဳး​ျဖစ္၍ ေရႊ​နား​ေတာင္း​ကို ဆင္​တတ္​ၾက​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:22

ကုလားအုတ္​တို႔​ေရေသာက္​ၿပီး​ေသာအခါ သူ​သည္ အေလးခ်ိန္​တစ္​ေဗကာ​ရွိ​ေသာ​ေ႐ႊ​ႏွာဆြဲ​ႏွင့္ မိန္းကေလး​လက္​၌​ဝတ္ဆင္​ရန္ အေလးခ်ိန္​ရွယ္ကယ္​တစ္ဆယ္​ရွိ​ေသာ ေ႐ႊ​လက္ေကာက္​တစ္စုံ​ကို ထုတ္ေပး​၍

ကမၻာ​ဦး 24:53

ထို႔ေနာက္ ထို​အေစအပါး​သည္ ေ႐ႊ​တန္ဆာ​၊ ေငြ​တန္ဆာ​ႏွင့္ အဝတ္တန္ဆာ​တို႔​ကို​ထုတ္​၍ ေရဗကၠာ​အား ေပး​၏​။ သူ႔​အစ္ကို​ႏွင့္ သူ႔​မိခင္​အား​လည္း အဖိုးတန္​ေသာ​လက္ေဆာင္​မ်ား​ကို ေပး​၏​။

ကမၻာ​ဦး 25:12

စာရာ​၏​ကြၽန္မ​၊ အီဂ်စ္​အမ်ိဳးသမီး ဟာဂရ​က ေမြးဖြား​ေပး​ေသာ အာျဗဟံ​၏​သား ဣရွေမလ​၏​ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

ကမၻာ​ဦး 25:13

ဣရွေမလ​၏​သား​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​ကား ဤသို႔​တည္း​။ သူ​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​ကို ႀကီးစဥ္ငယ္လိုက္​စဥ္​ေသာ္ ဣရွေမလ​၏​သားဦး​မွာ နဗာယုတ္​၊ ထို႔ေနာက္ ေကဒါ​၊ အာဒေဗလ​၊ မိဗသံ​၊

ကမၻာ​ဦး 35:4

ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​လက္​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​ဘုရား​ရွိသမွ်​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​တို႔​နား​၌​ပန္​ထား​ေသာ နားကြင္း​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း ယာကုပ္​အား​ေပး​ၾက​၏​။ ယာကုပ္​သည္​လည္း ၎​တို႔​ကို ေရွခင္​ၿမိဳ႕​အနီး​ရွိ သပိတ္ပင္​ေအာက္​၌​ျမႇဳပ္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 37:25

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ အစားအစာ​စားေသာက္​ရန္ ထိုင္​လိုက္​ၾက​စဥ္ ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး ခရီးသြား​လူတစ္စု​သည္ နံ႔သာမ်ိဳး​မ်ား​၊ လိမ္းေဆး​မ်ား​ႏွင့္ မုရန္ေစး​မ်ား​ကို ကုလားအုတ္​မ်ား​ေပၚ​တင္ေဆာင္​လ်က္ ဂိလဒ္​ျပည္​ဘက္​မွ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ဆင္း​သြား​ေန​သည္​ကို လွမ္းျမင္​ရ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 37:28

မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​ကုန္သည္​တို႔​ျဖတ္လာ​ၾက​ေသာအခါ အစ္ကို​တို႔​သည္ ေယာသပ္​ကို တြင္း​ထဲမွ​ဆြဲ​ထုတ္​၍ ေငြ​ရွယ္ကယ္​ႏွစ္ဆယ္​ျဖင့္ ေယာသပ္​ကို​ဣရွေမလ​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံ​ေရာင္း​လိုက္​၏​။ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း ေယာသပ္​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

အစၥေရး​ဘုရင္​က​လည္း “​ဗဟၤာဒဒ္​မင္းႀကီး​အား ‘​ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာ​ကို ဝတ္ဆင္​ထား​လ်က္​ႏွင့္ ခြၽတ္​ၿပီး​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ မ​ဝါႂကြား​သင့္​’​ဟူ၍ ျပန္ေလွ်ာက္​ေလာ့​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:35

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာေရွ​၏​စကား​အတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ထံမွ ေ႐ႊ​ထည္​ေငြ​ထည္​မ်ား​ႏွင့္ အဝတ္အစား​မ်ား​ကို ေတာင္း​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:3

ထိုအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​နား​၌​ဆင္​ထား​ေသာ ေ႐ႊ​နားကြင္း​မ်ား​ကို​ခြၽတ္​၍ အာ႐ုန္​ထံသို႔​ယူလာ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:4

အာ႐ုန္​သည္​လည္း ထို​ေ႐ႊ​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို ကညစ္​ျဖင့္​ပုံေဖာ္​၍ သြန္းလုပ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​က “​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အဖို႔ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​႐ုပ္တု​အား ယဇ္ပူေဇာ္​၍ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 7:20

သူ​တို႔​၏​လွပ​ေသာ​အဆင္တန္ဆာ​မ်ား​ေၾကာင့္ မာနေထာင္လႊား​တတ္​ၾက​၏​။ ထို​တန္ဆာ​မ်ား​ျဖင့္ စက္ဆုပ္​႐ြံရွာဖြယ္​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ထုလုပ္​တတ္​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ ထို​တန္ဆာ​တို႔​ကို ညစ္ညဴးေသာအရာ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေစ​မည္​။

သူ​ႀကီး 8:25

သူ​တို႔​က​လည္း ဝမ္းသာအားရ​စြာ​ျဖင့္ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ေပး​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ အဝတ္​ကို ခင္း​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ရ​ထား​ေသာ​လုယူပစၥည္း​မ်ား​ထဲမွ နားကြင္း​တစ္ကြင္းစီ​ကို ထို​အဝတ္​ေပၚ၌ ခ်​ထား​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:11

သိုးေမြးညႇပ္​သူ​တို႔​အတြက္ ငါ​ျပင္ဆင္​ေပး​ထား​ေသာ မုန႔္​၊ ေရ​ႏွင့္ အသား​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို ငါ​မ​သိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။