သူ​ႀကီး 8:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​က “​သင္​ကိုယ္တိုင္​ထ​၍ ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​မွန္လွ်င္ သတၱိ​ရွိ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ဂိေဒါင္​သည္​ထ​၍ ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ကုလားအုတ္​၏​လည္ပင္း​၌ ဆင္​ထား​ေသာ​တန္ဆာ​မ်ား​ကို ခြၽတ္ယူ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထို​အ​ခါ​ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​တို႔​က``ငါ တို႔​အား​သင္​ကိုယ္​တိုင္​သတ္​ပါ​ေလာ့။ လူ​ႀကီး ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​လူ​ႀကီး​သာ​လၽွင္​ျပဳ​နိုင္ ၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​သည္​သူ​တို႔ ႏွစ္​ေယာက္​အား​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​ကု​လား အုတ္​မ်ား​၏​လည္​ပင္း​၌​ဆင္​ယင္​ထား​ေသာ တန္​ဆာ​တို႔​ကို​ခၽြတ္​ယူ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ထ၍ ငါ​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​ေလာ့။ လူ​ျဖစ္​သ​ကဲ့​သို႔ သူ႔​အ​စြမ္း​သ​တၱိ ျဖစ္​တတ္​သည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ဂိ​ေဒါင္​သည္​ထ၍ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​ကို သတ္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​ကု​လား​အုတ္၏ လည္​ပင္း၌​ဆင္​ေသာ တန္​ဆာ​တို႔​ကို ခၽြတ္​ယူ​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 83:1

အို ဘုရားသခင္​၊ ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အို ဘုရားသခင္​၊ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ၿငိမ္သက္​စြာ​ေန​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 83:11

သူ​တို႔​၏​မင္းအရာရွိ​တို႔​ကို ဩရဘ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​ေဇဘ​မင္းႀကီး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​မင္းညီမင္းသား​အေပါင္း​တို႔​ကို ေဇဘဟ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဇာလမုႏၷ​မင္းႀကီး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 83:12

ထို​သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​ပိုင္​ေသာ​စားက်က္​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​အတြက္​သိမ္းယူ​ၾက​ကုန္စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:18

ထို​ေန႔ရက္​၌ ဘုရားရွင္​သည္ သူ​တို႔​၏​တင့္တယ္​ေသာ​ေျခခ်င္း​၊ ေခါင္းစည္း​၊ လျခမ္းေကြးလည္ဆြဲ​၊

ေယာ​ရွု 10:26

ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​သည္ ထို​ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ႐ိုက္ႏွက္​ၿပီး အေသသတ္​ကာ သစ္ပင္​ငါး​ပင္​ေပၚ၌​ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​တိုင္ေအာင္ သစ္ပင္​၌​ခ်ိတ္ဆြဲ​ထား​ျခင္း​ခံရ​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 9:6

ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​၌ လူ​တို႔​သည္ ေသ​ျခင္း​ကို​ရွာ​ၾက​လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေတြ႕​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ အလြန္​ေသ​ခ်င္​ေသာ္လည္း ေသ​ျခင္း​သည္ သူ​တို႔​ထံမွ ထြက္ေျပး​လိမ့္မည္။

သူ​ႀကီး 15:12

သူ​တို႔​က​လည္း “​ယခု သင့္​ကို ဖမ္း​ၿပီး ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ရန္ လာ​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ္ ရွံဆုန္​က “​သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ငါ့​ကို​မ​သတ္​ပါ​ဟု က်ိန္ဆို​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 8:20

မိမိ​၏​သားဦး​ေယသာ​အား “​ထ​၍ သူ​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ သူ႔​သား​သည္ ငယ္႐ြယ္​ေသး​သျဖင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ဓား​ကို​မ​ဆြဲထုတ္​ဝံ့​ဘဲ​ေန​၏​။

သူ​ႀကီး 8:22

ထိုအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​က ဂိေဒါင္​အား “​သင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​မွ​ကယ္တင္​ခဲ့​သည္​ျဖစ္၍ သင္​ႏွင့္ သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အုပ္စိုး​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 8:26

ဂိေဒါင္​ရရွိ​ေသာ​ေ႐ႊ​နားကြင္း​၏​အေလးခ်ိန္​မွာ ေ႐ႊ​တစ္ေထာင့္​ခုနစ္​ရာ​ရွယ္ကယ္ ျဖစ္​၏​။ ထို႔ျပင္ မိဒ်န္​ဘုရင္​တို႔​ထံမွ လျခမ္းသဏၭာန္တန္ဆာ​၊ ဆြဲသီး​၊ ခရမ္းေရာင္​အဝတ္​တို႔​မွစ၍ သူ​တို႔​ကုလားအုတ္​၏​လည္ပင္း​၌​ဆြဲ​ထား​ေသာ လည္ပတ္ႀကိဳး​မ်ား​လည္း ရ​ေသး​၏​။

သူ​ႀကီး 9:54

ထိုအခါ သူ​သည္ သူ​၏​လက္နက္ကိုင္​လုလင္​ကို အလ်င္အျမန္​ေခၚ​၍ “​လူ​တို႔​က ငါ့​ကို ‘​မိန္းမ​သတ္​၍​ေသ​ရ​သည္​’​ဟု မ​ဆို​ရ​ေလ​ေအာင္ သင့္​ဓား​ကို​ဆြဲထုတ္​၍ ငါ့​ကို သတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ​၏​ငယ္သား​သည္ သူ႔​ကို​ထိုး​လိုက္​ရာ သူ​ေသ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:3

ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္​လည္း အျပင္းအထန္​တိုက္ခိုက္​ခံရ​ၿပီး ေလးသည္ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​တိုးမိ​၍ ေလးသည္ေတာ္​တို႔​လက္ခ်က္​ျဖင့္ ဒဏ္ရာ​အျပင္းအထန္​ရ​သြား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:5

ေရွာလု​မင္းႀကီး အနိစၥ​ေရာက္သြား​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ သူ​၏​လက္နက္ကိုင္​လုလင္​လည္း သူ႔​ဓား​ေပၚ​လွဲခ်​ၿပီး ေရွာလု​ႏွင့္အတူ ေသ​ေလ​၏​။