သူ​ႀကီး 8:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ မိမိ​၏​သားဦး​ေယသာ​အား “​ထ​၍ သူ​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ သူ႔​သား​သည္ ငယ္႐ြယ္​ေသး​သျဖင့္ ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ ဓား​ကို​မ​ဆြဲထုတ္​ဝံ့​ဘဲ​ေန​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ဦး​ေယ​သာ အား ထို​သူ​တို႔​ကို​ထ​၍​သတ္​ရန္​ေစ​ခိုင္း​ေလ သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ငယ္​သည္​မိ​မိ​ဓား​ကို​ဆြဲ ၍​မ​ထုတ္​ဘဲ​ေန​၏။ သူ​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္ ငယ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ယင္း​သို႔​တုံ႔​ေႏွး​လ်က္​ေန ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ မိ​မိ​သား​ဦး​ေယ​သာ​အား၊ ဤ​သူ​တို႔​ကို ထ၍​သတ္​ေလာ့​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ သား​သည္ အ​သက္​အ​ရြယ္​ငယ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဓား​ကို​မ​ဆြဲ​မ​ထုတ္​ဘဲ ေန၏။

သူ​ႀကီး 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 149:9

ေရးသား​ထား​ေသာ​တရားစီရင္ခ်က္​ကို ထို​သူ​တို႔​အေပၚ သက္ေရာက္​ေစရန္​လည္းေကာင္း​ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ ခန႔္ညားထည္ဝါမႈ​ျဖစ္​၏​။ ဟာေလလုယ​။

ေယာ​ရွု 10:24

ထို​ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို ေယာရႈ​ထံ​ေခၚေဆာင္​လာ​ေသာအခါ ေယာရႈ​က အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးသားလုံး​ကို ဆင့္ေခၚ​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ​စစ္ခ်ီ​ခဲ့​ေသာ​စစ္သူရဲ​အႀကီးအမႉး​တို႔​အား “​လာ​ၾက​၊ ဤ​ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​လည္ပင္း​ကို တက္နင္း​ၾက​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို႔​လည္း လာ​၍​ရွင္ဘုရင္​တို႔​၏​လည္ပင္း​ကို တက္နင္း​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 8:19

ဂိေဒါင္​က “​သူ​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​တစ္မိတည္းဖြား ငါ့​ညီအစ္ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​အသက္ခ်မ္းသာ​ေပး​ခဲ့​လွ်င္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​သတ္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္

သူ​ႀကီး 8:21

ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​က “​သင္​ကိုယ္တိုင္​ထ​၍ ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​မွန္လွ်င္ သတၱိ​ရွိ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ဂိေဒါင္​သည္​ထ​၍ ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​ကို​သတ္​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ကုလားအုတ္​၏​လည္ပင္း​၌ ဆင္​ထား​ေသာ​တန္ဆာ​မ်ား​ကို ခြၽတ္ယူ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:33

သို႔ေသာ္ ရွေမြလ​က သူ႔​အား “​သင့္​ဓား​သည္ မိခင္​တို႔​ကို သားသမီး​ဆုံးပါး​ေစ​သကဲ့သို႔ သင့္​မိခင္​သည္​လည္း မိန္းမ​တို႔​တြင္ သားသမီး​ဆုံးပါး​သူ ျဖစ္​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီး ရွေမြလ​သည္ အာဂတ္​ကို ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အပိုင္းပိုင္း​ခုတ္ျဖတ္​လိုက္​ေလ​၏​။