သူ​ႀကီး 8:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ေပေႏြလ​ရဲတိုက္​ကို ၿဖိဳခ်​၍ ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း သတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္​ကို လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​၍ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သုတ္​သင္ ပစ္​လိုက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕ ရဲ​တိုက္​ကို​လည္း ၿဖိဳ​ဖ်က္၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:25

ထို႔ေနာက္တြင္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ဧဖရိမ္​ေတာင္​ေပၚတြင္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍ ေနထိုင္​၏​။ ထို႔ေနာက္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္ခြာ​ၿပီး ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ျပန္​၏​။

သူ​ႀကီး 8:16

ထို​ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ကႏၲာရ​ဆူးပင္​၊ ခ်ဳံပင္​တို႔​ျဖင့္ ဆုံးမ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 8:18

ထို႔ေနာက္ ဂိေဒါင္​က ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​အား “​တာေဗာ္​ၿမိဳ႕​၌ သင္​တို႔​သတ္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​နည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ သူ​တို႔​က “​သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ သင္​ကဲ့သို႔ပင္ ဘုရင့္​သား​ေတာ္​႐ုပ္ရည္ရွိသူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျဖ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 8:9

ဂိေဒါင္​က ေပေႏြလ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း “​ငါ​သည္ အႏိုင္ရ​ၿပီး ျပန္လာ​ေသာအခါ ဤ​ရဲတိုက္​ကို​ၿဖိဳ​ပစ္​မည္​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။