သူ​ႀကီး 8:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ဂိေဒါင္​သည္ သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ “​ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​က ‘​ေမာပန္း​ေန​ေသာ​သင့္​လူ​တို႔​အား စားစရာ​ေပး​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​သည္ သင့္​လက္​ထဲ​ေရာက္​ၿပီ​ေလာ​’​ဟု ငါ့​ကို​ကဲ့ရဲ႕​ခဲ့​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​ေနာက္​ဂိ​ေဒါင္​သည္​သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ထံ သြား​၍``ငါ့​အား​သင္​တို႔​အ​ကူ​အ​ညီ​ေပး​ရန္ ျငင္း​ဆို​ခဲ့​သည္​ကို​မွတ္​မိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ တို႔​က​ငါ​သည္​ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​ကို ဖမ္း​ဆီး​၍​မ​ရ​ေသး​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ေမာ​ပန္း ႏြမ္း​နယ္​ေန​သည့္​တပ္​သား​တို႔​အား​စား​နပ္ ရိကၡာ​မ​ေပး​နိုင္​ဟု​ဆို​ခဲ့​ၾက​၏'' ဟု​ေျပာ ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဂိ​ေဒါင္​သည္​လည္း၊ သု​ကုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ လာ၍၊ သင္​တို႔​က၊ ပင္​ပန္း​ေသာ သင့္​အ​မွု​ထမ္း​တို႔​အား ငါ​တို႔​သည္ မုန္႔​ကို​ေပး​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​သည္ သင့္​လက္၌​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု ငါ့​ကို​ကဲ့​ရဲ့၍ သင္​တို႔​ေျပာ​ေသာ ေဇ​ဘ​ဟ​ႏွင့္ ဇာ​လ​မု​ႏၷ​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​ဟု​ဆို​လ်က္၊

သူ​ႀကီး 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 8:14

လမ္း​တြင္ သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား လူငယ္​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖမ္းဆီး​ၿပီး သုကုတ္​ၿမိဳ႕​အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၏​အေၾကာင္း​ကို ေမးျမန္း​ရာ ထို​လူငယ္​က သုကုတ္​ၿမိဳ႕​အႀကီးအကဲ​၊ သက္ႀကီးဝါႀကီး ခုနစ္ဆယ့္​ခုနစ္​ေယာက္​၏​အမည္​ကို ေရး​ေပး​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 8:16

ထို​ၿမိဳ႕​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သုကုတ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ကႏၲာရ​ဆူးပင္​၊ ခ်ဳံပင္​တို႔​ျဖင့္ ဆုံးမ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:11

သိုးေမြးညႇပ္​သူ​တို႔​အတြက္ ငါ​ျပင္ဆင္​ေပး​ထား​ေသာ မုန႔္​၊ ေရ​ႏွင့္ အသား​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီး မည္သည့္​အရပ္​မွ​လာ​သည္​ကို ငါ​မ​သိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေပး​ရ​မည္ေလာ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။