သူ​ႀကီး 7:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထာဝရဘုရား​က​လည္း ဂိေဒါင္​အား “​ေရ​ကို လ်က္ေသာက္​ေသာ​သူ​အေယာက္​သုံး​ရာ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္​။ က်န္​လူ​တို႔​ကို မိမိ​ေနရပ္​သို႔ အသီးသီး​ျပန္သြား​ၾက​ေစ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ေရ​ကို​လၽွာ ျဖင့္​လ်က္​ေသာက္​ေသာ​သူ​သုံး​ရာ​အား​ျဖင့္ သင့္​ကို​ကယ္​ဆယ္​၍​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​ေပၚ​၌​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​မည္။ အ​ျခား သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အိမ္​သို႔​ျပန္​ရန္​ေျပာ ၾကား​ေလာ့'' ဟု​ဂိ​ေဒါင္​အား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ လ်က္၍ ေသာက္​ေသာ​သူ သုံး​ရာ​အား​ျဖင့္ သင့္​ကို​ငါ​ကယ္​တင္၍ မိ​ဒ်န္​လူ​တို႔​ကို သင့္​လက္၌​အပ္​မည္။ ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မိ​မိ​ေန​ရာ​သို႔ ျပန္​သြား​ေစ​ဟု ဂိ​ေဒါင္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

သူ​ႀကီး 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 7:6

ေရ​ကို လက္ခုပ္​ႏွင့္ ခပ္​၍​လ်က္ေသာက္​ေသာ​သူ အေယာက္​သုံး​ရာ ရွိ​၏​။ က်န္​လူ​တို႔​မွာ ဒူးေထာက္​၍ ေရ​ကို​ေသာက္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​၏​။

သူ​ႀကီး 7:8

ထို​သူ​တို႔​သည္ စားနပ္ရိကၡာ​ႏွင့္ တံပိုး​တို႔​ကို​ယူ​ၾက​၏​။ ဂိေဒါင္​သည္ လူ​အေယာက္​သုံး​ရာ​တို႔​ကို ခ်န္ထား​၍ က်န္​ေသာ​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ကိုယ့္​တဲ​သို႔​ျပန္လႊတ္​လိုက္​၏​။ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ေနရာ​ေအာက္​ဘက္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​တြင္ စခန္းခ်​လ်က္​ရွိ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာနသန္​က လက္နက္ကိုင္​လုလင္​အား “​လာ​ပါ​။ အေရဖ်ားမလွီး​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​၏​ကင္းတပ္​သို႔ ကူးသြား​ၾက​စို႔​။ ထာဝရဘုရား ငါ​တို႔​ႏွင့္ ပါရွိ​ေကာင္း​ပါရွိ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မည္သည့္​အမႈ​၌​မဆို လူ​အနည္းငယ္​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ​၊ လူ​အမ်ား​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ အတားအဆီး​မ​ရွိ​ကယ္တင္​ေပး​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:4

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္​က ထာဝရဘုရား​အား ထပ္မံ​ေမးေလွ်ာက္​ရာ ထာဝရဘုရား​က “​ထ​၍ ကိလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီသြား​ေလာ့​။ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။