သူ​ႀကီး 7:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ဂိေဒါင္​အား “​လူ မ်ား​ေသး​၏​။ သူ​တို႔​ကို စမ္းေခ်ာင္း​နား​သို႔​ေခၚသြား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ထို​ေနရာ​၌ သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးထုတ္​မည္​။ သင့္​အား ‘​ဤ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​သြား​ရ​မည္​’​ဟု ငါ​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​သြား​ရ​မည္​။ သင့္​အား ‘​ဤ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​မ​သြား​ရ​’​ဟု ငါ​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​မ​သြား​ရ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္​အား ``က်န္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​မွာ​မ်ား​လြန္း​ေသး​သည္။ သူ​တို႔​အား​ေရ​ဆိပ္​သို႔​ေခၚ​သြား​ေလာ့။ ထို အ​ရပ္​တြင္​သူ​တို႔​ကို​သင့္​အ​တြက္​ငါ​လူ​ႏွစ္​စု ခြဲ​၍​ေပး​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ​မည္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္ ထို သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​လိုက္​ရ​မည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ မည္​ေသာ​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​မ​လိုက္​ရ ဟု​ငါ​ဆို​လၽွင္​မူ​ကား ထို​သူ​သည္​သင္​ႏွင့္ မ​လိုက္​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ လူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ေသး၏။ ေရ​ဆိပ္​သို႔ ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို ေရ​ဆိပ္​မွာ သင့္​အ​ဖို႔ ငါ​စုံ​စမ္း​မည္။ ထို​အ​ခါ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​သြား​ရ​မည္​ဟု ငါ​ဆို​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ သြား​ရ​မည္။ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​မ​သြား​ရ​ဟု ငါ​ဆို​လၽွင္ ထို​သူ​သည္ မ​သြား​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

သူ​ႀကီး 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:1

ထို႔ေနာက္တြင္ ဘုရားသခင္​သည္ အာျဗဟံ​ကို​စမ္းသပ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​က “​အာျဗဟံ​”​ဟု ေခၚ​ေတာ္မူ​လွ်င္ အာျဗဟံ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 23:10

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို သိ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​ၿပီးမွ ငါ​သည္ ေ႐ႊ​ကဲ့သို႔ ေပၚလာ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 33:16

ရွင္ဘုရင္​သည္ စစ္သည္​အလုံးအရင္း​ေၾကာင့္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​သည္​မ​ဟုတ္​။ စစ္သူရဲ​သည္ ႀကီးမား​ေသာ​ခြန္အား​ေၾကာင့္ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 66:10

အေၾကာင္းမူကား အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ေငြ​ကို​သန႔္စင္​ေစ​သကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​သန႔္စင္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ဆာလံက်မ္း 7:9

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မေကာင္းမႈ​သည္ ပေပ်ာက္​သြား​ပါေစ​။ သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို​တည္ၿမဲ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေျဖာင့္မတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ စိတ္ႏွလုံး​အတြင္းသေဘာ​ကို စစ္ေဆး​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 7:5

ဂိေဒါင္​က​လည္း လူ​တို႔​ကို စမ္းေခ်ာင္း​နား​သို႔​ေခၚသြား​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​က သူ႔​အား “​ေခြး​ကဲ့သို႔ ေရ​ကို​လွ်ာ​ျဖင့္ လ်က္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ဒူးေထာက္​ၿပီး​ေသာက္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သီးျခားခြဲထား​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာနသန္​က လက္နက္ကိုင္​လုလင္​အား “​လာ​ပါ​။ အေရဖ်ားမလွီး​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​၏​ကင္းတပ္​သို႔ ကူးသြား​ၾက​စို႔​။ ထာဝရဘုရား ငါ​တို႔​ႏွင့္ ပါရွိ​ေကာင္း​ပါရွိ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မည္သည့္​အမႈ​၌​မဆို လူ​အနည္းငယ္​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ​၊ လူ​အမ်ား​ႏွင့္​ျဖစ္ေစ အတားအဆီး​မ​ရွိ​ကယ္တင္​ေပး​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:7

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ရွေမြလ​အား “​သူ​၏​႐ုပ္ရည္အဆင္း​ႏွင့္ အရပ္အေမာင္း​ကို မ​ၾကည့္​ႏွင့္​။ သူ႔​ကို ငါ​ပယ္​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​ျမင္​သကဲ့သို႔ ျမင္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​။ လူ​သည္ အျပင္ပန္း​သဏၭာန္​ကို​သာ ၾကည့္​တတ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​မူကား စိတ္ႏွလုံး​ကို ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။