သူႀကီး 7:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 သူတို႔ သုံးဖြဲ႕စလုံး လက္ဝဲလက္၌ မီးတုတ္၊ လက္ယာလက္၌ တံပိုးကို ကိုင္ေဆာင္ၿပီး တံပိုးကိုမႈတ္၍ ေရအိုးကို႐ိုက္ခြဲကာ “ထာဝရဘုရား၏ဓား၊ ဂိေဒါင္၏ဓား”ဟု ေႂကြးေၾကာ္ၾကၿပီး အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 အျခားတပ္သားႏွစ္စုသည္လည္းဤနည္း တူပင္ျပဳၾက၏။ သူတို႔အားလုံးပင္ဘယ္ လက္ျဖင့္မီးရွူးတိုင္ကိုကိုင္၍ ညာလက္ျဖင့္ တံပိုးခရာကိုကိုင္ထားၾကေလသည္။ ထို ေနာက္``ထာဝရဘုရားႏွင့္ဂိေဒါင္၏ဓား'' ဟူ၍ေႂကြးေၾကာ္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 လူသုံးစုတို႔သည္ တံပိုးမွုတ္၍ အိုးတို႔ကိုခြဲသျဖင့္ လက္ဝဲလက္၌ မီးခြက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ လက္ယာလက္၌ မွုတ္စရာတံပိုးတို႔ကိုလည္းေကာင္းကိုင္လ်က္၊ ထာဝရဘုရားႏွင့္ ဂိေဒါင္၏ဓားဟု ဟစ္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ ေနာက္ဆုံးေသာတံပိုးခရာမႈတ္ခ်ိန္၌ မ်က္စိတစ္မွိတ္အတြင္း တစ္ခဏခ်င္းတြင္ ငါတို႔အားလုံးသည္ ေျပာင္းလဲျခင္းသို႔ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား တံပိုးခရာမႈတ္ေသာအခါ ေသလြန္ေသာသူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ကင္းေသာအရာအျဖစ္ ထေျမာက္ေစျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔သည္လည္း ေျပာင္းလဲျခင္းသို႔ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အာေဗလသည္ ကာဣနထက္ ျမတ္ေသာယဇ္ကို ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ခဲ့ၿပီး ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရ၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ သူ၏ပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳေတာ္မူ၏။ သူသည္ ေသလြန္ေသာ္လည္း ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ယခုတိုင္ေအာင္ စကားေျပာေနေသး၏။