သူ​ႀကီး 7:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဂိေဒါင္​ေရာက္​ေသာအခါ လူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​အေဖာ္​ကို အိပ္မက္​အေၾကာင္း​ေျပာျပ​ေန​သည္​ကို ၾကား​ရ​၏​။ ထို​သူ​က “​မုေယာ​မုန႔္လုံး​တစ္​လုံး​သည္ မိဒ်န္​တပ္စခန္း​ထဲသို႔​လွိမ့္လာ​၍ တဲ​ကို​ဝင္တိုက္​သျဖင့္ တဲ​သည္ ေစာက္ထိုးမိုးေမွ်ာ္​ျဖစ္၍ ၿပိဳလဲ​သြား​သည္​ဟူ၍ ငါ​အိပ္မက္​မက္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​၌​လူ​တစ္​ေယာက္ သည္ မိ​မိ​ျမင္​မက္​သည့္​အိပ္​မက္​အ​ေၾကာင္း ကို​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​အား​ေျပာ​ျပ​လ်က္​ေန​၏။ ထို​သူ​က``မု​ေယာ​မုန႔္​ျပား​တစ္​ခ်ပ္​သည္​ငါ တို႔​တပ္​စ​ခန္း​ထဲ​သို႔​လိမ့္​ဝင္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ တဲ​ရွင္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တိုက္​မိ​သ​ျဖင့္​ထို​တဲ​ရွင္ သည္​ၿပိဳ​လဲ​ျပား​ခ်ပ္​၍​သြား​သည္​ကို​ငါ အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဂိ​ေဒါင္​သည္ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​ျမင္​မက္​ေသာ အိပ္​မက္​ကို မိ​မိ​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​အား ျပန္​ေျပာ​သည္​မွာ၊ ငါ​ျမင္​မက္​သည္​ကား၊ မု​ေယာ​မုန္႔​တစ္​ျပား​သည္ မိ​ဒ်န္​တပ္​ထဲ​သို႔​လိမ့္၍ တဲ​တစ္​ေဆာင္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္၊ ထိ​ခိုက္​ေမွာက္​လွန္​ၿဖိဳ​ခ်​ေလ၏​ဟု ဆို​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 1:27

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ ပညာရွိ​တို႔​ကို​အရွက္ရ​ေစရန္ ေလာက​ရွိ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။ ခြန္အားႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​အရွက္ရ​ေစရန္ ေလာက​ရွိ အားနည္း​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။

သူ​ႀကီး 3:15

ထိုအခါ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ေအာ္ဟစ္​ျပန္​သျဖင့္ ထာဝရဘုရား​က ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​၊ ေဂရ​၏​သား လက္ဝဲ​လက္​အားသန္​သူ​ဧဟုဒ​ကို ကယ္တင္သူ​အျဖစ္ ေပၚထြန္း​ေစ​ျပန္​၏​။ တစ္ခါတြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဧဟုဒ​မွတစ္ဆင့္ ေမာဘ​ဘုရင္​ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​ထံ လက္ေဆာင္​ဆက္သ​ေစ​၏​။

သူ​ႀကီး 3:31

ဧဟုဒ​ေနာက္တြင္ အာနတ္​၏​သား ရွံဂါ​ေပၚထြန္း​၍ သူ​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​ေျခာက္​ရာ​ကို ႏြား​ႏွင္တံ​ျဖင့္ သတ္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ကယ္တင္​ခဲ့​၏​။

သူ​ႀကီး 4:21

ထို႔ေနာက္ သိသရ​သည္ ေမာပန္း​လြန္း​သျဖင့္ အိပ္ေပ်ာ္​ေနစဥ္ ေဟဗာ​၏​မယား​ေယလ​သည္ တဲ​ငုတ္တိုင္​ႏွင့္ တူ​ကို​ယူ​ၿပီး သိသရ​ရွိ​ရာ​သို႔ တိတ္တဆိတ္​လာ​ကာ ငုတ္တိုင္​ကို သူ႔​နားထင္​တြင္​႐ိုက္သြင္း​ရာ ေျမႀကီး​တိုင္​ထုတ္ခ်င္းေပါက္​၍ သိသရ​ေသ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 4:9

ေဒေဗာရ​က​လည္း “​သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​သြား​မည္​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သိသရ​ကို မိန္းမ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ဤ​အမႈ​တြင္ သင္ ဂုဏ္ျပဳ​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဗာရက္​အား​ဆို​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ ေကေဒရွ​အရပ္​သို႔ ထ​သြား​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:15

ဂိေဒါင္​က​လည္း “​အို ဘုရားရွင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို မည္သို႔​ကယ္တင္​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​သည္ အဆင္းရဲဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိသားစု​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အသိမ္ငယ္ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

သူ​ႀကီး 7:12

က်ိဳင္းေကာင္အုပ္​သဖြယ္ မ်ားျပား​လွ​ေသာ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​၊ အာမလက္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ အေရွ႕​ျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​၌ စခန္းခ်​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​ကုလားအုတ္​တို႔​သည္​လည္း ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​ရွိ​သဲလုံး​ႏွင့္အမွ် မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေအာင္​မ်ားျပား​၏​။

သူ​ႀကီး 7:14

ထို​သူ​၏​အေဖာ္​က “​ထို​မုန႔္လုံး​ကား အျခား​မ​ဟုတ္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား ေယာရွ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ ဂိေဒါင္​၏​ဓား​ေပတည္း​။ ဘုရားသခင္​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ဤ​တပ္စခန္း​တစ္ခုလုံး​ကို သူ​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 8:10

အေရွ႕​ျပည္သား​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ထဲမွ ဓား​ကိုင္​စစ္သည္​တစ္သိန္းႏွစ္ေသာင္း​က်ဆုံး​သြား​သျဖင့္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​စစ္သည္​တစ္ေသာင္းငါးေထာင္​တို႔​သာ ေဇဘဟ​ႏွင့္​ဇာလမုႏၷ​တို႔​ႏွင့္အတူ ကာေကာ္​ၿမိဳ႕​၌ ရွိ​ၾက​၏​။