သူ​ႀကီး 6:40 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ထို​ည​၌​လည္း ဘုရားသခင္​သည္ သူ​ေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​ေလ​၏​။ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ႏွင္းစို​၍ သိုးေမြး​သာ ေျခာက္ေသြ႕​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ထို​ည​၌​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဂိ​ေဒါင္ ေလၽွာက္​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​၌​သိုး​ေမြး​သည္ ေျခာက္​ေသြ႕​လ်က္​ေျမ​ႀကီး​မွာ​မူ​စြတ္​စို လ်က္​ေန​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ထို​ည၌​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​သည္ ႏွင္း​စို၍ သိုး​ေမြး​ေသြ႕​ေျခာက္​လ်က္​ရွိ၏။

သူ​ႀကီး 6:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 7:11

“​သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ နိမိတ္လကၡဏာ​ကို ေတာင္း​ေလာ့​။ နက္​ေသာ​မရဏာႏိုင္ငံ​မွ​ျဖစ္ေစ​၊ ျမင့္​ေသာ​အထက္​အရပ္​မွ​ျဖစ္ေစ ေတာင္း​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:39

တစ္ဖန္ ဂိေဒါင္​က ဘုရားသခင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​ကို အမ်က္ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ေလွ်ာက္ထား​ပါရေစ​။ ေနာက္​တစ္ႀကိမ္ သိုးေမြး​ျဖင့္ စမ္းသပ္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​ႏွင္းစို​၍ သိုးေမြး​ကို​သာ ေျခာက္ေသြ႕​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

သူ​ႀကီး 7:1

ဂိေဒါင္ ေခၚ ေယ႐ုဗၺာလ​သည္ မိမိ​လူ​အားလုံး​ႏွင့္တကြ နံနက္ေစာေစာ စစ္ခ်ီ​သြား​၍ ဟာ႐ုတ္​စမ္းေရတြင္း​နား​၌ စခန္းခ်​ေလ​၏​။ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ေျမာက္ဘက္​၊ ေမာေရ​ေတာင္ကုန္း​အနီး ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​၌ စခန္းခ်​၏​။