သူႀကီး 6:36 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္36 ဂိေဒါင္ကလည္း ဘုရားသခင္အား “ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္လက္အားျဖင့္ကယ္တင္ေတာ္မူမည္မွန္လွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version36 ထိုေနာက္ဂိေဒါင္သည္ဘုရားသခင္အား``ကိုယ္ ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္အားအသုံးျပဳ၍ ဣသ ေရလလူမ်ိဳးကိုကယ္ဆယ္ရန္ဆုံးျဖတ္ေတာ္ မူၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းမိန႔္ေတာ္မူခဲ့ပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version36 ဂိေဒါင္သည္လည္း ဘုရားသခင္အား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အကၽြန္ုပ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ေတာ္မူမည္မွန္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ ေဟရွာယက “ကတိထားေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ သင့္အတြက္နိမိတ္လကၡဏာကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သင္သည္ ေလွကားထစ္မွ အခ်ိန္တိုင္းအရိပ္ကို ေရွ႕သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္တိုးေစလိုသေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အေနာက္သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္ဆုတ္သြားေစလိုသေလာ”ဟု ေမးလွ်င္