သူ​ႀကီး 6:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က သူ႔​အား “​အသား​ႏွင့္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ယူ​၍ ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တင္​ထား​ေလာ့​။ အသားျပဳတ္ရည္​ကို​မူ သြန္းေလာင္း​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​လည္း ထို​အတိုင္း​ျပဳ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``ဆိတ္​သား​ႏွင့္​မုန႔္​တို႔​ကို ယူ​၍​ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​တြင္​တင္​၍ ဆိတ္​ျပဳတ္ ရည္​ျဖင့္​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ဤ​သို႔ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ဂိ​ေဒါင္​ျပဳ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​လည္း၊ အ​မဲ​သား​ႏွင့္ တ​ေဆး​မဲ့​မုန္႔​ျပား​တို႔​ကို​ယူ၍ ဤ​ေက်ာက္​ေပၚ​မွာ တင္​ထား​ေလာ့။ အ​မဲ​သား​ျပဳတ္​ရည္​ကို သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ဆို​သည္​အ​တိုင္း ဂိ​ေဒါင္​သည္ ျပဳ​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:3

“​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္​တို႔​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္​၏​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​သည္​ဆို​လွ်င္ အရွင္​၏​အေစအပါး​ကို​ေက်ာ္​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​။

သူ​ႀကီး 13:15

မာေနာ္​က​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​အား “​မသြား​ပါ​ႏွင့္​ဦး​။ သင့္​အတြက္ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို ခ်က္ျပဳတ္​ျပင္ဆင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 13:16

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က​လည္း မာေနာ္​အား “​သင္ ငါ့​ကို​တား​ထား​ေသာ္လည္း သင္​ေကြၽး​ေသာ​အစာ​ကို ငါ​စား​မည္​မ​ဟုတ္​။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​လို​လွ်င္​မူကား ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို မာေနာ္ မ​သိ​ေခ်​။

သူ​ႀကီး 13:19

မာေနာ္​က​လည္း ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ေက်ာက္​ေပၚ​တင္​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္​ေလ​၏​။ မာေနာ္​ႏွင့္ သူ႔​မယား​တို႔ ၾကည့္​ေန​စဥ္မွာပင္ အံ့ဩဖြယ္​အမႈ​တစ္​ခု​ျဖစ္ေပၚ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:19

ဂိေဒါင္​လည္း သြား​၍ ဆိတ္သငယ္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မုန႔္ညက္​တစ္​ဧဖာ​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ျပင္ဆင္​၏​။ အသား​ကို ေတာင္း​ထဲ​ထည့္​၍ အသားျပဳတ္ရည္​ကို အိုး​ထဲ​ထည့္​ကာ သပိတ္ပင္​ေအာက္​ရွိ ကိုယ္ေတာ္​ထံ ယူလာ​၍ ဆက္သ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:21

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ လက္​ထဲရွိ ေတာင္ေဝွး​ကို ဆန႔္​၍ အသား​ႏွင့္​တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို တို႔​ေသာအခါ ထို​ေက်ာက္​မွ မီးေတာက္​ထြက္​၍ အသား​ႏွင့္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ကို ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​၏​။ ထိုစဥ္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​က ဂိေဒါင္​ေရွ႕​မွ ေပ်ာက္သြား​၏​။