သူ​ႀကီး 6:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သူ​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​မည္​ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္လကၡဏာ​ျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဂိ​ေဒါင္​က``အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​၏​သ​ေဘာ ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​မည္​ဆို​ပါ​က ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​မွန္​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ခံ​အ​ေထာက္​အ​ထား​တစ္​ခု​ကို​ျပ ေတာ္​မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ယ​ခု​ႏွုတ္​ဆက္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ထင္​ရွား​ေသာ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။

သူ​ႀကီး 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:3

ထို႔ေနာက္ သူ​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္ နိမိတ္လကၡဏာ​ဟူမူကား ‘​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ယဇ္ပလႅင္​အက္ကြဲ​ၿပီး ယဇ္ပလႅင္​ေပၚရွိ​ျပာ​မ်ား ဖိတ္က်​လာ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​ေန႔​တြင္ နိမိတ္လကၡဏာ​တစ္​ခု​ကို ျပ​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 86:17

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္​၍ အရွက္ကြဲ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​၏​အမွတ္လကၡဏာ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား​ျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကူညီမစ​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ႏွစ္သိမ့္ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:13

ယခု အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​အား ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းခရီး​ကို သိ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သိ​မည္​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ပါ​လိမ့္မည္​။ ဤ​လူမ်ိဳး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 33:16

အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ေၾကာင္း​ကို မည္သို႔​သိ​ရ​ပါ​မည္နည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကိုယ္ေတာ္​ႂကြ​ေတာ္မူ​ေသာ​အားျဖင့္​သာ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ဤသို႔ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကမာၻေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ကြဲျပားျခားနား​ပါ​မည္​”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​အား​ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:11

“​သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ နိမိတ္လကၡဏာ​ကို ေတာင္း​ေလာ့​။ နက္​ေသာ​မရဏာႏိုင္ငံ​မွ​ျဖစ္ေစ​၊ ျမင့္​ေသာ​အထက္​အရပ္​မွ​ျဖစ္ေစ ေတာင္း​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 6:18

ကိုယ္ေတာ့္​ထံသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ျပန္လာ​၍ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ကိုယ္ေတာ္​အား လာ​ၿပီး​မ​ဆက္သ​မ​ခ်င္း ဤ​ေနရာ​မွ ထြက္​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​လွ်င္ “သင္​ျပန္လာ​သည္​အထိ ေစာင့္​ေန​မည္”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။