သူႀကီး 6:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ဂိေဒါင္ကလည္း “အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို မည္သို႔ကယ္တင္ႏိုင္ပါမည္နည္း။ မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္တြင္ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်ိဳးႏြယ္စုသည္ အဆင္းရဲဆုံးျဖစ္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏မိသားစုတြင္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ အသိမ္ငယ္ဆုံးျဖစ္ပါ၏”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ဂိေဒါင္ကလည္း``အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္ သည္အဘယ္သို႔ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ကိုကယ္ဆယ္နိုင္ပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္၏သား ခ်င္းစုသည္မနာေရွအႏြယ္တြင္ အားအနည္း ဆုံးေသာသူျဖစ္ပါ၏။ အကၽြန္ုပ္သည္လည္း မိမိ၏မိသားစုတြင္အေရးမပါ၊ အရာ မေရာက္ဆုံးေသာသူျဖစ္ပါသည္'' ဟု ျပန္ လည္ေလၽွာက္ထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ဂိေဒါင္ကလည္း၊ အိုသခင္၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို အဘယ္သို႔ ကယ္ႏုတ္နိုင္ပါမည္နည္း။ အကၽြန္ုပ္အေဆြအမ်ိဳးသည္ မနာေရွအမ်ိဳး၌ သာ၍ဆင္းရဲပါ၏။ အကၽြန္ုပ္သည္လည္း၊ ကိုယ္အေဆြအမ်ိဳး၌ အယုတ္ဆုံးေသာ သူျဖစ္ပါ၏ဟု ေလၽွာက္လၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူႀကီး 6:15
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေၾကာင့္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕ကိုဆန႔္က်င္၍ ထာဝရဘုရား ႀကံစည္ထားေသာအႀကံအစည္၊ ခါလဒဲျပည္သားတို႔ကိုဆန႔္က်င္၍ ရည္႐ြယ္ထားေသာရည္႐ြယ္ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အကယ္စင္စစ္ ရန္သူသည္ သူတို႔၏သိုးငယ္ေလးမ်ားကို ဆြဲေခၚသြားၾကမည္။ အကယ္စင္စစ္ သူတို႔ေၾကာင့္ စားက်က္ေျမမ်ား ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည္။
ေရွာလုကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔တြင္ အငယ္ဆုံးျဖစ္ေသာဗယၤာမိန္အမ်ိဳးအႏြယ္မွ ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ အကြၽႏ္ုပ္၏မ်ိဳးႏြယ္စုသည္လည္း ဗယၤာမိန္မ်ိဳးႏြယ္စုအေပါင္းတို႔တြင္ အသိမ္ငယ္ဆုံးမ်ိဳးႏြယ္စု ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ယခု အကြၽႏ္ုပ္အား အဘယ္ေၾကာင့္ ဤစကားမ်ားကိုေျပာသနည္း”ဟု ျပန္ေျပာ၏။
ကြော်ငြာတွေ