သူႀကီး 6:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 တစ္ဖန္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မေကာင္းမႈကိုျပဳၾကျပန္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ ခုနစ္ႏွစ္အပ္လိုက္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္တစ္ဖန္ထာဝရ ဘုရားအားျပစ္မွားၾကျပန္၏။ သို႔ျဖစ္၍ကိုယ္ ေတာ္သည္သူတို႔ကိုခုနစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ အုပ္စိုးခြင့္ ကိုမိဒ်န္အမ်ိဳးသားတို႔အားေပးေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔ကို မိဒ်န္အမ်ိဳးလက္၌ ခုနစ္ႏွစ္ပတ္လုံးအပ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဂိေဒါင္ကလည္း “အို အကြၽႏ္ုပ္၏အရွင္သခင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ဆိုလွ်င္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမႈကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ႀကဳံရသနည္း။ ‘ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့သည္’ဟု ဘိုးေဘးတို႔က အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား ေျပာျပခဲ့ေသာအံ့ဖြယ္အမႈတို႔ကား အဘယ္မွာနည္း။ ယခုမူကား ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို စြန႔္ပစ္၍ မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီတကား”ဟု ဆို၏။