သူ​ႀကီး 5:29 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ ဉာဏ္ပညာ​ရွိ​ေသာ​နန္းတြင္းသူ​တို႔​က သူ႔​အား​ျပန္ေလွ်ာက္​သကဲ့သို႔ သူ​ကိုယ္တိုင္​လည္း ဤသို႔ ေတြး​မိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^29-30 သူ​၏​ပ​ညာ​ရွိ​နန္း​တြင္း​သူ​တို႔​က``သူ​တို႔​သည္ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ​၍​ေဝ​ငွ​ရန္​အ​တြက္၊ ပစၥည္း​ဥစၥာ​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ရွိ​ၾက​ပါ​မည္။ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​စီ​အ​တြက္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ တစ္​ေယာက္​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိ​သ​ရ​အ​တြက္​အ​ဖိုး​ထိုက္​အ​ဝတ္ အ​ထည္​ႏွင့္ မိ​ဖု​ရား​အ​တြက္၊ ပန္း​ထိုး​လည္​စည္း​တန္​ဆာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ရွာ​ေဖြ​လ်က္​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္​ပင္​ျဖစ္​တန္​ရာ​၏'' ဟု ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား​ၾက​သ​ျဖင့္​သူ​ကိုယ္​တိုင္​လည္း ထို​အ​တိုင္း​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ေတြး​ေတာ​လ်က္ ေန​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ မင္း​သ​မီး​တို႔​သည္ ျပန္​ေလၽွာက္​သည္​သာ​မ​က၊ သူ႔​ကိုယ္​တိုင္ ျပန္​ေျပာ​သည္​ကား၊

သူ​ႀကီး 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:18

ယေန႔​လည္း မိဖုရား​၏​အျပဳအမူ​ကို​ၾကားသိ​ၾက​ေသာ ပါးရွား​ျပည္​ႏွင့္ ေမဒိ​ျပည္​မွ​အႀကီးအကဲ​ကေတာ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထို​အတိုင္း ေျပာဆို​ဆက္ဆံ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ မထီေလးစားျပဳ​ျခင္း​ႏွင့္ အမ်က္ထြက္​ျခင္း​တို႔ မ်ားျပား​လာ​ပါ​လိမ့္မည္​။

သူ​ႀကီး 5:28

သိသရ​၏​မိခင္​သည္ ရာဇမတ္ကြက္​ျပတင္းေပါက္​မွ​ေမွ်ာ္ၾကည့္​၍ ‘​ငါ့​သား​၏​စစ္ရထား​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ မ​ျပန္လာ​ေသး​ဘဲ ၾကန႔္ၾကာ​ေန​ရ​သနည္း​။ ရထားဘီး​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေႏွး​ေန​ရ​သနည္း​’​ဟု ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 5:30

‘​ေယာက္်ား​တစ္​ေယာက္​အတြက္ မိန္းမပ်ိဳ​တစ္​ေယာက္​၊ ႏွစ္​ေယာက္​၊ သိသရ​အတြက္ တိုက္ခိုက္လုယူ​ေသာ​ပစၥည္း​ထဲမွ ေရာင္စုံ​အဝတ္အစား​၊ ငါ့​အတြက္ ေရာင္စုံပန္းထိုး​အဝတ္အစား​၊ ေရာင္စုံပန္းထိုး​လည္စည္း စသည္​တို႔​ကို​ခြဲေဝ​ေန​ၾက​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​မည္​’​ဟူ၍ ျဖစ္​၏​။