သူ​ႀကီး 4:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေဒေဗာရ​က​လည္း “​သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​သြား​မည္​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သိသရ​ကို မိန္းမ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ဤ​အမႈ​တြင္ သင္ ဂုဏ္ျပဳ​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဗာရက္​အား​ဆို​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ ေကေဒရွ​အရပ္​သို႔ ထ​သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ေဒ​ေဗာ​ရ​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ၊ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​လိုက္​ပါ​အံ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​ထို​ေအာင္ ပြဲ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​ရ​ရွိ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သိ​သ​ရ​ကို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​လက္ သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေဒ​ေဗာ​ရ​သည္ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ​ကိ​ရွန္​ျမစ္​သို႔​ထြက္​ခြာ သြား​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေဒ​ေဗာ​ရ​က၊ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ အ​မွန္​သြား​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​သြား​ရာ​လမ္း၌ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို မ​ရ​ရာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​သ​ရ​ကို မိန္း​မ၌ ေရာင္း​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ ထ၍ ဗာ​ရက္​ႏွင့္​အ​တူ ေက​ေဒ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:18

ဩဇိ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္ “​အရွင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​၊ ထာဝရဘုရား​ထံ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ျခင္း​အမႈ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ပါ​။ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ရန္ ခန႔္အပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​ႏွင့္​သာ​ဆိုင္​ပါ​၏​။ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ထဲမွ​ထြက္သြား​ပါ​။ မင္းႀကီး​သည္ သစၥာမဲ့​စြာ​ျပဳ​မိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ မင္းႀကီး​၌ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံမွ ဘုန္းအသေရ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​”​ဟု ဆို​လွ်င္

သူ​ႀကီး 2:14

ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍ တိုက္ခိုက္လုယက္​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​ထဲသို႔​အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္လုယက္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ဝန္းက်င္​ရွိ ရန္သူ​တို႔​ထံ သူ​တို႔​ကို ေရာင္းလိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ရန္သူ​တို႔​ကို မ​ခုခံ​ႏိုင္​ၾက​ေတာ့​ေပ​။

သူ​ႀကီး 4:8

ဗာရက္​က​လည္း “​အရွင္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ လိုက္​မည္​ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​မည္​။ အရွင္ မ​လိုက္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္ မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

သူ​ႀကီး 9:53

မိန္းမ​တစ္​ေယာက္​သည္ ႀကိတ္ဆုံ​ေက်ာက္ျပား​ကို အဘိမလက္​ေခါင္း​ေပၚသို႔ ပစ္ခ်​လိုက္​ရာ အဘိမလက္ ေခါင္း​ကြဲ​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 9:54

ထိုအခါ သူ​သည္ သူ​၏​လက္နက္ကိုင္​လုလင္​ကို အလ်င္အျမန္​ေခၚ​၍ “​လူ​တို႔​က ငါ့​ကို ‘​မိန္းမ​သတ္​၍​ေသ​ရ​သည္​’​ဟု မ​ဆို​ရ​ေလ​ေအာင္ သင့္​ဓား​ကို​ဆြဲထုတ္​၍ ငါ့​ကို သတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ​၏​ငယ္သား​သည္ သူ႔​ကို​ထိုး​လိုက္​ရာ သူ​ေသ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:30

ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္​သင့္​ဘိုးေဘး​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ အစဥ္​ဝင္ထြက္​သြားလာ​ရ​မည္’​ဟူ၍ ငါ​အမွန္ဆို​ခဲ့​၏​။ ယခုမွာ ထာဝရဘုရား​က ‘ထို​မိန႔္ဆိုခ်က္​သည္ ငါ​ႏွင့္​ေဝး​ပါေစ​။ ငါ့​ကို​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးေျမႇာက္​မည္​။ ငါ့​ကို​မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​မည္​။