သူ​ႀကီး 4:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဗာရက္​က​လည္း “​အရွင္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ လိုက္​မည္​ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​မည္​။ အရွင္ မ​လိုက္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္ မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​ဗာရက္​က``အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ အ​တူ အ​ရွင္​လိုက္​မည္​ဆို​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​သြား ပါ​မည္။ အ​ရွင္​မ​လိုက္​လို​ပါ​က​အ​ကၽြန္ုပ္ လည္း​မ​သြား​လို​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဗာ​ရက္​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​သြား​ပါ​မည္။ ႂကြ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​မူ​ကား မ​သြား​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

သူ​ႀကီး 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 4:7

ငါ​သည္​လည္း ယာဘိန္​မင္းႀကီး​၏​စစ္သူႀကီး​သိသရ​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္ရထား​အလုံးအရင္း​ကို ကိရႈန္​ျမစ္​သို႔ လွည့္ပတ္​ေခၚ​ခဲ့​ၿပီး သင့္​လက္​သို႔​အပ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု သူ႔​အား​ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 4:9

ေဒေဗာရ​က​လည္း “​သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​သြား​မည္​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ သိသရ​ကို မိန္းမ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​ျဖစ္၍ ဤ​အမႈ​တြင္ သင္ ဂုဏ္ျပဳ​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဗာရက္​အား​ဆို​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ ေကေဒရွ​အရပ္​သို႔ ထ​သြား​ေလ​၏​။