သူႀကီး 3:7 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 ဤသို႔ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ေမ့ေလ်ာ့ထားကာ ဗာလဘုရား၊ အာရွရနတ္ဘုရားမတို႔ကို ဝတ္ျပဳလ်က္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကို ျပဳၾကေသာေၾကာင့္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version7 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားေမ့ေလ်ာ့ သြားၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုျပစ္မွားကာဗာလ ဘုရားႏွင့္အာရွရဘုရားတို႔ကိုဝတ္ျပဳ ရွိခိုးၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7 ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၍ မိမိတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုေမ့ေလ်ာ့သျဖင့္၊ ဗာလဘုရားမ်ား၊ အာရွရပင္မ်ားကို ဝတ္ျပဳေသာေၾကာင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယာရွိမင္းႀကီး နန္းစံရွစ္ႏွစ္၊ အသက္အ႐ြယ္ႏုနယ္ေနေသးစဥ္တြင္ပင္ ဘိုးေဘးဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏ဘုရားသခင္ကို စတင္ရွာခဲ့၏။ သက္ေတာ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္တြင္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အပါအဝင္ယုဒျပည္ရွိ အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ား၊ အာရွရနတ္ဘုရားမတံခြန္တိုင္မ်ား၊ ထုလုပ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ား၊ သြန္းလုပ္ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကို စတင္ဖယ္ရွားပစ္၏။
ထိုအခါ သူတို႔က ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ျပစ္မွားမိပါၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုစြန႔္ပယ္၍ ဗာလဘုရားမ်ားႏွင့္ အာရွတရက္ဘုရားမ်ားကိုဝတ္ျပဳၾကပါ၏။ သို႔ေသာ္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ရန္သူတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဝတ္ျပဳၾကပါမည္’ဟု ထာဝရဘုရားထံ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။
သို႔ေသာ္ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုေမ့ေလ်ာ့ၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ဟာေဇာ္စစ္သူႀကီးသိသရ၏လက္သို႔လည္းေကာင္း၊ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔လည္းေကာင္း၊ ေမာဘရွင္ဘုရင္တို႔လက္သို႔လည္းေကာင္း အပ္လိုက္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔သည္လည္း ဘိုးေဘးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ေလ၏။