သူ​ႀကီး 3:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သူ​တို႔​သည္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္​စြာ​ေစာင့္​ေန​ေသာ္လည္း ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး ပြင့္​မ​လာ​ေသာေၾကာင့္ ေသာ့​ယူ​၍​ဖြင့္ၾကည့္​လိုက္​ေသာအခါ သူ​တို႔​အရွင္​သည္ ၾကမ္း​ေပၚတြင္​လဲက်​ေသဆုံး​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ အ​ျပင္​တြင္​ေစာင့္​ဆိုင္း​သင့္​သ​မၽွ​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန ေသာ္​လည္း မင္း​ႀကီး​သည္​တံ​ခါး​ကို​မ​ဖြင့္​ဘဲ ေန​ေသး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေသာ့​ကို​ယူ​၍​ဖြင့္ လိုက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ရွင္​မွာ ၾကမ္း​ျပင္​ေပၚ​တြင္​လဲ​လ်က္​ေသ​ေန​သည္ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ရွက္​ေၾကာက္​သည္​တိုင္​ေအာင္ ငံ့​ေန​ၿပီး​မွ၊ သူ​တို႔​အ​ရွင္​သည္ တံ​ခါး​ကို မ​ဖြင့္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေသာ့​ကို​ယူ၍ ဖြင့္​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ​လဲ၍ ေသ​လ်က္​ရွိ​ေသာ မိ​မိ​တို႔​အ​ရွင္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 3:24

ဧဟုဒ​ထြက္သြား​ၿပီးေနာက္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး​ေသာ့ခတ္​ထား​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ “​မင္းႀကီး​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တြင္ က်င္ႀကီးစြန႔္​ေန​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 3:26

မင္းမႈထမ္း​တို႔ ေစာင့္​ေန​ၾက​စဥ္တြင္ ဧဟုဒ​သည္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို ေက်ာ္လြန္​၍ စိရပ္​အရပ္​သို႔​ပင္ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​ေလ​ၿပီ​။