သူ​ႀကီး 3:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ဧဟုဒ​ထြက္သြား​ၿပီးေနာက္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး​ေသာ့ခတ္​ထား​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ “​မင္းႀကီး​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တြင္ က်င္ႀကီးစြန႔္​ေန​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ ေက်း​ကၽြန္​မ်ား​ျပန္ လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​မ်ား ေသာ့​ခတ္​လ်က္​ထား​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက ၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​နန္း​တြင္း​၌ မင္း ႀကီး​အ​ခင္း​သြား​ေန​သည္​ဟူ​၍​သာ​လၽွင္ ထင္​မွတ္​ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထြက္​သြား​ေသာ​ေနာက္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လာ၍ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး၌ ေသာ့​ခတ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​လၽွင္၊ စင္​စစ္ ေႏြ​နန္း​ေဆာင္၌ စက္​ေတာ္​ေခၚ​သည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊

သူ​ႀကီး 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 3:20

ထို႔ေနာက္ ေလသာနန္းေဆာင္​ထဲတြင္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​တစ္ေယာက္တည္း​ထိုင္​ေနစဥ္ ဧဟုဒ​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ “​ဘုရားသခင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို ဆင့္ဆို​ရန္​ရွိ​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​သည္ ထိုင္​ရာ​မွ ထ​လိုက္​ေသာအခါ

သူ​ႀကီး 3:23

ထို႔ေနာက္ ဧဟုဒ​သည္ အခန္းျပင္​သို႔​ထြက္လာ​ၿပီး ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး​ကို ေသာ့ခတ္​ပိတ္​ထား​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 3:25

သူ​တို႔​သည္ အခ်ိန္ၾကာျမင့္​စြာ​ေစာင့္​ေန​ေသာ္လည္း ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး ပြင့္​မ​လာ​ေသာေၾကာင့္ ေသာ့​ယူ​၍​ဖြင့္ၾကည့္​လိုက္​ေသာအခါ သူ​တို႔​အရွင္​သည္ ၾကမ္း​ေပၚတြင္​လဲက်​ေသဆုံး​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3

လမ္း​ေဘး​ရွိ သိုး​ၿခံ​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ အေပါ့အပါး​သြား​လို​ေသာေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ရွိ လိုဏ္ဂူ​တစ္​ခု​သို႔ ဝင္သြား​၏​။ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ထို​လိုဏ္ဂူ​အတြင္းပိုင္း​ထဲတြင္ ရွိ​ေန​ၾက​၏​။