သူ​ႀကီး 3:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထို႔ေနာက္ ဧဟုဒ​သည္ အခန္းျပင္​သို႔​ထြက္လာ​ၿပီး ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး​ကို ေသာ့ခတ္​ပိတ္​ထား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ေနာက္​ဧ​ဟု​ဒ​သည္​အ​ျပင္​သို႔​ထြက္​၍ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ေသာ့​ခတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ထို​အ​ခါ ဧ​ဟု​ဒ​သည္ အ​ခန္း​ျပင္​သို႔ ထြက္​ၿပီး​လၽွင္ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​တို႔​ကို ပိတ္၍ ေသာ့​ခတ္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:18

ထို​ငယ္သား​သည္​လည္း ဘုရင့္​သမီး​ေတာ္​အပ်ိဳစင္​တို႔ ဝတ္ဆင္​ရ​ေလ့​ရွိ​ေသာ​ေရာင္စုံသင္တိုင္း​ကို ဝတ္ဆင္​ထား​ေသာ​တာမာ​အား ႏွင္ထုတ္​ၿပီးလွ်င္ တံခါး​ကို​ပိတ္​ထား​လိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 3:20

ထို႔ေနာက္ ေလသာနန္းေဆာင္​ထဲတြင္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​တစ္ေယာက္တည္း​ထိုင္​ေနစဥ္ ဧဟုဒ​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ “​ဘုရားသခင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို ဆင့္ဆို​ရန္​ရွိ​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​သည္ ထိုင္​ရာ​မွ ထ​လိုက္​ေသာအခါ

သူ​ႀကီး 3:22

သန္လ်က္​အ႐ိုး​ပါ မင္းႀကီး​၏​ဗိုက္​ထဲ​ျမႇဳပ္ဝင္​သြား​၏​။ သန္လ်က္​ကို မ​ဆြဲထုတ္​ဘဲ​ေန​သျဖင့္ မင္းႀကီး​၏​ဗိုက္​ထဲမွ​အဆီ​မ်ား​သည္ သန္လ်က္​၌​ကပ္​ေန​၍ မစင္​မ်ား​လည္း ထြက္က်​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 3:24

ဧဟုဒ​ထြက္သြား​ၿပီးေနာက္ ဧဂလုန္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တံခါး​ေသာ့ခတ္​ထား​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ “​မင္းႀကီး​သည္ ေလသာနန္းေဆာင္​တြင္ က်င္ႀကီးစြန႔္​ေန​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။