သူ​ႀကီး 21:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ငါ​တို႔​မူကား ‘​ကိုယ့္​သမီး​ကို ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ေပးစား​ေသာ​သူ​သည္ က်ိန္​ျခင္း​ခံရ​မည္​’​ဟု အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ က်ိန္ဆို​ထား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သမီး​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ႏွင့္ ေပးစား​၍​မ​ရ”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ခြင့္​လည္း​မ ျပဳ​နိုင္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔​စုံ​ဖက္ ရန္​ခြင့္​ျပဳ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္ ၾက​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ၾကင္​သူ​သည္ ဗယၤာ​မိန္​လူ၌ သ​မီး​ကို​ေပး​စား၏။ ထို​သူ​သည္ က်ိန္​အပ္​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေစ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​သ​မီး​တို႔​ကို မ​ေပး​စား​ရ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

သူ​ႀကီး 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သူ​ႀကီး 11:35

ေယဖသ​သည္ သမီး​ကို​ျမင္​ေသာအခါ မိမိ​အဝတ္​ကို​ဆုတ္​ၿပီး “​အို ငါ့​သမီး​၊ ငါ့​ကို အလြန္​စိတ္ဆင္းရဲ​ေစ​ၿပီ​တကား​။ အလြန္​ဒုကၡေရာက္​ေစ​ၿပီ​တကား​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို ကတိသစၥာ​ျပဳ​ၿပီးမွ ခ်ိဳးေဖာက္​၍​မ​ရ​ေတာ့​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 21:1

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သမီးပ်ိဳ​ကို ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ လုံးဝ​မ​ေပးစား​”​ဟု မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 21:17

တစ္ဖန္ သူ​တို႔​က “အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ အမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳး​မ​ေပ်ာက္ပ်က္​ေစရန္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳး​ထဲ​တြင္ အေမြခံ​ရွိ​ရ​မည္​။

သူ​ႀကီး 21:22

သူ​တို႔​၏​ဖခင္​၊ သူ​တို႔​၏​အစ္ကို​မ်ား​၊ ေမာင္​မ်ား လာ​ရန္ေတြ႕​လွ်င္ ငါ​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​ကို သနား​ပါ​။ စစ္​ျဖစ္​စဥ္က သူ​တို႔​၏​မယား​တစ္ေယာက္​မွ် မ​ခ်န္ထား​မိ​ခဲ့​။ ယခု​ကဲ့သို႔ ေပးစား​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း သင္​တို႔​အေပၚ အျပစ္​သက္ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​’​ဟု သူ​တို႔​အား ေတာင္းပန္​မည္​”​ဟု မွာလိုက္​ေလ​၏​။