သူ​ႀကီး 20:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း​ျဖစ္​လ်က္ “​ငါ​တို႔ တစ္ေယာက္​မွ် ကိုယ့္​တဲ​သို႔​မ​သြား​၊ ကိုယ့္​အိမ္​သို႔ မ​ျပန္​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ထ​၍``ငါ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​က်န္ မိ​မိ​၏​တဲ​ရွင္ သို႔​မ​ဟုတ္​အိမ္​သို႔​မ​ျပန္​ၾက​ေတာ့​ၿပီ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ ထ၍ ငါ​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​မၽွ မိ​မိ​တဲ​သို႔​မ​သြား၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​မ​ျပန္။

သူ​ႀကီး 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 21:3

ထာဝရဘုရား​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ထက္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို ပို၍​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 9:10

သင္​လုပ္ေဆာင္စရာအမႈ​ရွိသမွ်​ကို ခြန္အား​စိုက္ထုတ္​၍​လုပ္ေဆာင္​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သြား​ရ​မည့္ မရဏာႏိုင္ငံ​တြင္ အလုပ္အကိုင္​မ​ရွိ​၊ အေၾကာင္းအက်ိဳး​မ​ရွိ​၊ အသိပညာ​မ​ရွိ​၊ ဉာဏ္ပညာ​လည္း​မ​ရွိ​။

သူ​ႀကီး 20:1

ဂိလဒ္​ျပည္​အပါအဝင္ ဒန္​ၿမိဳ႕​မွ ေဗရေရွဘ​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​ေနထိုင္​ေသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း လူအုပ္ႀကီး​တို႔​သည္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း စု႐ုံး​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 20:11

ဤသို႔ျဖင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္း​စုေဝး​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 20:7

သင္​တို႔​အားလုံး​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ ယခု တိုင္ပင္​၍ အႀကံေပး​ၾက​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ႀကီး 20:9

ငါ​တို႔ ဤသို႔ အစီစဥ္​ဆြဲ​မည္​။ မဲခ်​ၿပီး ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ကို သြားတိုက္​ၾက​မည္​။

သူ​ႀကီး 21:1

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သမီးပ်ိဳ​ကို ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ လုံးဝ​မ​ေပးစား​”​ဟု မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ က်ိန္ဆို​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 21:5

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ မ​လာ​ေသာ​သူ​၊ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ေသာ​သူ​သည္ မုခ်​အသတ္​ခံရ​မည္​”​ဟု တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္​က်ိန္ဆို​ထား​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ “​အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ဤ​လူစုေဝးရာ​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ မ​လာ​ဘဲ ေန​ၾက​သနည္း​”​ဟု စစ္ေဆး​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။