သူ​ႀကီး 20:31 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​က​လည္း ထြက္တိုက္​ရာ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝး​ရာ​သို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ယခင္က​ကဲ့သို႔ပင္ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေသာ​လမ္း​၊ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေသာ​လမ္း​တို႔​တြင္ စတင္​တိုက္ခိုက္​ၿပီး လူ​အေယာက္​သုံးဆယ္​ခန႔္​ကို ကြင္းျပင္​တြင္ သတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ထြက္ လာ​ေသာ​အ​ခါ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝး​ကြာ​ရာ​သို႔​မၽွား​၍ ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကြင္း​ျပင္ တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း ႏွင့္​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​၌​လည္း​ေကာင္း ယ​ခင္​က​ကဲ့​သို႔​ပင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​စ​တင္​လုပ္​ႀကံ​ၾက​ရာ​လူ​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္ ခန႔္​ေသ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​တိုက္​ထြက္၍ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ကြာ​သြား​ၾက၏။ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေသာ​လမ္း၊ ဂိ​ဗာ​ေတာ​ရြာ​သို႔ သြား​ေသာ​လမ္း​တြင္ ယ​မန္​ကဲ့​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သူ​ရဲ​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​စ​ျပဳ၍ လူ​သုံး​ဆယ္​ခန္႔​မၽွ ေသ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 10:29

သူ​တို႔​သည္ ေတာင္ၾကားလမ္း​ကို​ျဖတ္​၍ ေဂဗ​ၿမိဳ႕​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ ရာမ​ၿမိဳ႕​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​စံျမန္း​ရာ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​သည္ ထြက္ေျပး​ၿပီ​။

ေယာ​ရွု 7:5

အာဣ​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါး​မွ ေရွဗရိမ္​အရပ္​အထိ သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ေတာင္ေစာင္း​၌ လူ​သုံးဆယ့္​ေျခာက္​ေယာက္​ကို တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ လူ​တို႔​သည္ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့​ကုန္​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 8:17

အာဣ​ၿမိဳ႕​၊ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ေယာက္်ား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ ၿမိဳ႕​ကို​ခ်န္ထား​၍ အစၥေရး​စစ္သည္​တို႔​ေနာက္သို႔ လိုက္​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 20:30

တတိယ​ေန႔​တြင္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံ​ခ်ီတက္​ကာ ယခင္က​ကဲ့သို႔ပင္ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​နား​တြင္ ေနရာယူ​ၾက​ျပန္​ေသာအခါ

သူ​ႀကီး 20:32

ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​က​လည္း “​ယခင္က​ကဲ့သို႔ပင္ သူ​တို႔​ရႈံး​ျပန္​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကမူ “​ငါ​တို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဝး​ရာ လမ္းမ​မ်ား​ဆီသို႔ မွ်ားေခၚ​သြား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။