သူ​ႀကီး 20:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ထြက္​တိုက္​ရန္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​မွ​လာ​၍ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​၌ စု႐ုံး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ဗယၤာ​မိန္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း မွ​ထြက္​လာ​၍​ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕​၌​စု​႐ုံး​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕​အ​ရြာ​ရြာ​က​ထြက္၍ ဂိ​ဗာ​ၿမိဳ႕၌ စည္း​ေဝး​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:13

သို႔ေသာ္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​တပ္​အား အေနာက္​ဘက္​မွ​သြား​၍ ဝိုင္းထား​ရန္ ခ်ဳံခိုတိုက္ခိုက္ေရး​အဖြဲ႕​ကို လႊတ္​လိုက္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ယုဒ​တပ္​ကို အေရွ႕​မွ​တစ္​ဖြဲ႕​၊ အေနာက္​မွ ခ်ဳံခိုတိုက္ခိုက္ေရး​အဖြဲ႕ တို႔​ျဖင့္ အသီးသီး​ဝိုင္းထား​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:20

သို႔ေသာ္ ဧဒုံ​ဘုရင္​က “​သင္​တို႔​ျဖတ္​မ​သြား​ရ​”​ဟု ဆို​လ်က္ သူ​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ အားႀကီး​ေသာ​စစ္သူရဲ​မ်ားစြာ​တို႔​ျဖင့္ ထြက္လာ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:23

သို႔ေသာ္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​၏​နယ္ေျမ​ထဲမွ ျဖတ္သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​သည့္​အျပင္ ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​သည္ မိမိ​လူ​အားလုံး​ကို စုေဝး​ေစ​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ဆီးတား​ရန္ ေတာကႏၲာရ​သို႔ ထြက္သြား​၏​။ ယာဟတ္​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။

သူ​ႀကီး 20:13

ယခု ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​ထဲရွိ​ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထုတ္ေပး​ပါ​။ သူ​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲမွ မေကာင္းမႈ​ကို ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​လို​ၾက​။

သူ​ႀကီး 20:15

ထို​ေန႔​၌ အၿမိဳ႕ၿမိဳ႕​မွ​ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား ဓားကိုင္သူရဲ​ႏွစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္​အျပင္ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​ဂိဗာ​ၿမိဳ႕သား​ေယာက္်ား​ခုနစ္​ရာ​တို႔​လည္း စု႐ုံး​ပါဝင္​ၾက​၏​။