သူ​ႀကီး 2:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ တရားသူႀကီး​တို႔​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​လ်က္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔ နာခံ​လိုက္ေလွ်ာက္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လမ္း​လြဲသြား​ၾက​၏​။ ထို​လမ္း​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​တ​ရား​သူ​ႀကီး​တို႔​စ​ကား​ကို​လည္း သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္၊ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ႏွင့္​မွား​ယြင္း၍ ဦး​ညႊတ္​ၾက၏။ ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​က်င့္၍ လိုက္​ေသာ​လမ္း​မွ သူ​တို႔​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လြဲ​သြား​သ​ျဖင့္၊ ဘိုး​ေဘး​က်င့္​သည္​အ​တိုင္း မ​က်င့္​ၾက။

သူ​ႀကီး 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:39

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ျဖင့္ မိမိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ညစ္ညဴး​ေစ​၍ မိမိ​တို႔​၏​အျပဳအမူ​မ်ား​ျဖင့္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 106:43

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို အႀကိမ္ေပါင္း​မ်ားစြာ ကယ္ႏုတ္​ခဲ့​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အႀကံဉာဏ္​အားျဖင့္ ပုန္ကန္​ၿပီး မိမိ​တို႔​ဒုစ႐ိုက္​အားျဖင့္ ယိုယြင္း​နိမ့္က်​သြား​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 73:27

အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​ေဝးကြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​အေပၚ​သစၥာ​မ​ရွိ​၊ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဖယ္ရွားသုတ္သင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:8

သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ အလ်င္အျမန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အဖို႔ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို သြန္းလုပ္​၍ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​႐ုပ္တု​အား ယဇ္ပူေဇာ္​၍ ‘​အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:6

ေယာရွိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္​လည္း ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​၏​။ “​လမ္းလြဲေဖာက္ျပန္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ကို သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ​။ သူ​သည္ ျမင့္မား​ေသာ​ေတာင္​ေပၚ​ႏွင့္ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ေအာက္ ရွိသမွ်​တို႔​သို႔​သြား​၍ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 6:16

ထာဝရဘုရား​က “​လမ္း​မ်ား​၌​ရပ္​၍ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ေရွးလမ္းေဟာင္း​ကို ရွာေဖြ​လ်က္ ေကာင္း​ေသာ​လမ္း​အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​ဟု ေမးျမန္း​၍ ထို​လမ္း​ကို​လိုက္​လွ်င္ သင္​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္ သက္သာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က ‘​ထို​လမ္း​သို႔ ငါ​တို႔​မ​လိုက္​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:2

“သင္​တို႔​၏​မိခင္​ကို အျပစ္တင္​ၾက​။ သူ​သည္ ငါ့​မယား​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သူ႔​ခင္ပြန္း​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ေျပာျပ​ၾက​ေလာ့​။ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္ရပ္​တို႔​ကို ဖယ္ရွား​၍ သူ႔​သားျမတ္​ႏွင့္ မွားယြင္းမႈျပဳ​ျခင္း​ကို ရပ္တန႔္​ေစ​ေလာ့​။

ဝတ္​ျပဳ 17:7

ယခင္က သူ​တို႔​သည္ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​ယဇ္​မ်ား​ကို ဆိတ္နတ္ဘုရား​မ်ား​အား ပူေဇာ္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္ မ​ပူေဇာ္​ရ​။ ဤသည္ကား သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲ​လိုက္နာ​ရ​မည့္​ျပ႒ာန္းခ်က္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အာ​မုတ္ 2:4

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​ယုဒ​ျပည္​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္တရား​ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​ၾက​ၿပီး ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို​လည္း မ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​။ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​လိုက္ေလွ်ာက္​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လိမ္လည္မႈ​မ်ား​အားျဖင့္ လမ္းလြဲ​ၾက​ၿပီ​။

ဂ​လာ​တိ 1:6

သင္​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ကို​ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ထံမွ ျခားနား​သည့္​ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ဘက္​သို႔ ဤမွ်ေလာက္​အလ်င္အျမန္​လွည့္​သြား​ၾက​သည္​ကို ငါ​အလြန္​အံ့ဩ​မိ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ သင္​အိပ္ေပ်ာ္​ၿပီး​ေနာက္တြင္ ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဝင္ေရာက္​မည့္​ျပည္​ရွိ​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ႏွင့္ ထ​၍​ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​မည္​။ ငါ​ကို​စြန႔္ပယ္​ၾက​မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:18

သူ​တို႔​သည္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ထံသို႔​လွည့္သြား​၍ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​မေကာင္းမႈ​အားလုံး​ေၾကာင့္ ထို​ေန႔ရက္​၌ စင္စစ္​ငါ​မ်က္ႏွာ​လႊဲ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:12

ထာဝရဘုရား​က ‘​ထ​၍ ဤ​ေနရာ​မွ အလ်င္အျမန္​ဆင္းသြား​ေလာ့​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေဖာက္ျပန္​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​အား ငါ​မိန႔္မွာ​ထား​ေသာ​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​ၿပီ​။ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ၾက​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:16

ထို​အခ်ိန္​၌ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​လမ္း​မွ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္​လြဲသြား​ၾက​၍ မိမိ​တို႔​အတြက္ ႏြားသငယ္​႐ုပ္တု​ကို​သြန္းလုပ္​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား ျပစ္မွား​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​၏​။

ေယာ​ရွု 24:24

လူ​တို႔​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ပါ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​စကား​ကို​သာ နားေထာင္​ပါ​မည္​”​ဟု ေယာရႈ​အား ျပန္ေျပာ​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 24:31

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေယာရႈ​အသက္ရွင္​စဥ္​ကာလ​ပတ္လုံး​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ ေယာရႈ​ေသဆုံး​သြား​ၿပီးေနာက္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သိျမင္​ေသာ​အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသး​သည့္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​လက္ထက္​ကာလ​ပတ္လုံး​တြင္​လည္းေကာင္း ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 2:7

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေယာရႈ​အသက္ရွင္​စဥ္​ကာလ​ပတ္လုံး​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ ေယာရႈ​ေသဆုံး​သြား​ၿပီးေနာက္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​ႀကီးျမတ္​သည့္​အမႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သိျမင္​ခဲ့​ရ​ေသာ​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​လက္ထက္​တြင္​လည္းေကာင္း ထာဝရဘုရား​ကို​သာ ဝတ္ျပဳ​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 8:33

ဂိေဒါင္​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ထံ​လွည့္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​ျပန္​၏​။ ဗာလေဗရိတ္​ကို ဘုရား​အရာ​၌ ထား​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12

အမၼဳန္​ဘုရင္​နာဟတ္​မင္းႀကီး စစ္ခ်ီ​လာ​သည္​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရင္​ျဖစ္​ေန​လ်က္​ႏွင့္​ပင္ သင္​တို႔​က ငါ့​အား ‘​မ​ဟုတ္​ပါ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​မည့္​ရွင္ဘုရင္​ကို ခန႔္ေပး​ပါ​’​ဟု ေတာင္းဆို​ၾက​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:17

ယေန႔​သည္ ဂ်ဳံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာ​ေန႔​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ထာဝရဘုရား​သည္ မိုးခ်ဳန္းသံ​ႏွင့္တကြ မိုး​ကို​႐ြာသြန္း​ေစ​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​မည္​။ သင္​တို႔​အဖို႔ ရွင္ဘုရင္​ကို​ေတာင္းဆို​ျခင္း​အမႈ​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မည္မွ်​အျပစ္​ႀကီး​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိျမင္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:19

ထို႔ေၾကာင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ရွေမြလ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ကို​ေတာင္းဆို​ျခင္း​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အျပစ္​အလုံးစုံ​တို႔​အေပၚ​၌ ထပ္၍​မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​မိ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မ​ေသ​ရ​မည့္​အေၾကာင္း အရွင္​၏​အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အဖို႔ အရွင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။