သူ​ႀကီး 2:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ မိမိ​တို႔​ကို​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​စြန႔္ပယ္​ၿပီး မိမိ​တို႔​ပတ္လည္​ရွိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ ထို​ဘုရား​မ်ား​ကို​ရွိခိုးကိုးကြယ္​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​အမ်က္​ေတာ္​ကို​ႏႈိးေဆာ္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​မိ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ေတာ့​ဘဲ​မိ​မိ​တို႔ ပတ္​ဝန္း​က်င္​မွ လူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား မ်ား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ဦး​ညႊတ္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထြက္​ေစ ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ သူ​တို႔​ကို ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန္႔၍၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္၌​ရွိ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔၏ ဘု​ရား​တစ္​ပါး​တို႔​ေနာက္​သို႔ လိုက္​လ်က္​ဦး​ညႊတ္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​မ်က္​ေတာ္​ကို ထြက္​ေစ​ၾက၏။

သူ​ႀကီး 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 106:36

မိမိ​တို႔​အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္​ျဖစ္​ေစ​မည့္ ထို​သူ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို​လည္း ဝတ္ျပဳ​ၾက​ၿပီး

ဆာလံက်မ္း 78:58

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၿပီး မိမိ​တို႔​၏​႐ုပ္တု​မ်ား​အားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သဝန္တို​ေစ​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:14

ေနာင္ကာလ​၌ သင္​တို႔​၏​သား​မ်ား​က ‘​ဤ​အမႈ​ကား မည္သို႔​ဆိုလို​သနည္း​’​ဟု သင္​တို႔​အား ေမးျမန္း​ၾက​ေသာအခါ သင္​တို႔​က​လည္း ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ကြၽန္ခံ​ရာ​အိမ္​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:16

ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​၏​လက္​၌ အမွတ္လကၡဏာ​၊ သင္​တို႔​၏​မ်က္ေမွာင္​၌ အမွတ္သေကၤတ​အျဖစ္ ရွိ​ရ​မည္​”​ဟု ေျပာၾကား​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:3

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွ​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​အား “​ကြၽန္ခံ​ရာ​အိမ္​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ထြက္လာ​ေသာ ဤ​ေန႔ရက္​ကို ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို ဤ​အရပ္​မွ ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။ တေဆးပါေသာမုန႔္​ကို​မ​စား​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:9

ထာဝရဘုရား​သည္ အားႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​၏​တရားေတာ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ႏႈတ္​၌​တည္​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​အတြက္ ဤ​အမႈ​သည္ သင္​တို႔​၏​လက္​၌ အမွတ္လကၡဏာ​၊ သင္​တို႔​၏​မ်က္ေမွာင္​၌ အမွတ္ရစရာ​အျဖစ္ ရွိ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:5

ထို​အရာ​တို႔​ကို မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သားေျမး​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ဘုရား​၊

ေယ​ရ​မိ 16:11

ထိုအခါ သင္​က သူ​တို႔​အား ‘ထာဝရဘုရား​က သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​စြန႔္ပယ္​၍ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔ လိုက္​ၾက​ၿပီ​။ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို အေစခံ​ၾက​ၿပီ​။ ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​ၿပီ​။ ငါ​ပညတ္​ထား​ေသာ​တရား​ကို မ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​။

တ​ရား​ေဟာရာ 13:5

ထို​ပေရာဖက္​ျဖစ္ေစ​၊ အိပ္မက္အနက္​ဖတ္​တတ္​သူ​ျဖစ္ေစ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ ကြၽန္ခံရာ​အိမ္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ေသာ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ဆန႔္က်င္​ပုန္ကန္​ေျပာဆို​၍ သင္​တို႔​လိုက္ေလွ်ာက္​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​လမ္း​မွ သင္​တို႔​ကို​လြဲသြား​ေစ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ အသတ္​ခံရ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ မေကာင္းမႈ​ကို သင္​တို႔​ထဲ​မွ​ဖယ္ရွား​ပစ္​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:18

ယေန႔ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ စိတ္ႏွလုံး​လမ္းလြဲ​၍ ထို​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို​သြားေရာက္​ဝတ္ျပဳ​သည့္ ေယာက္်ား​ျဖစ္ေစ​၊ မိန္းမ​ျဖစ္ေစ​၊ မ်ိဳးႏြယ္စု​ျဖစ္ေစ​၊ မ်ိဳးႏြယ္​ျဖစ္ေစ သင္​တို႔​တြင္ မ​ရွိ​ေစ​ရ​။ သင္​တို႔​တြင္ အဆိပ္​ရွိ​၍​ခါး​ေသာ​အသီး​ကို သီး​ေစ​ေသာ​အျမစ္​မ​ရွိ​ေစ​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:25

ထိုအခါ လူ​တို႔​က ‘​သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​လာ​ေသာအခါ သူ​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္ ပဋိညာဥ္​ကို သူ​တို႔​စြန႔္ပယ္​ေသာေၾကာင့္​လည္းေကာင္း​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 32:15

အို ေယရႈ႐ုန္​၊ သင္​သည္ ဝၿဖိဳး​လာ​သျဖင့္ ေျခစုံကန္​ေလ​ၿပီ​။ ဝၿဖိဳး​တုတ္ခဲ​ၿပီး ေဖာင္းကား​လာ​ေသာအခါ မိမိ​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို ပစ္ပယ္​ေလ​ၿပီ​။ မိမိ​၏​ကယ္တင္​ရာ​ေက်ာက္ေဆာင္​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ေလ​ၿပီ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:17

သူ​၏​ႏြား​သားဦး​သည္ သူ​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​ဦးခ်ိဳ​သည္ ႏြား႐ိုင္း​ဦးခ်ိဳ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ထို​ဦးခ်ိဳ​ျဖင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ကို ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ တစ္ခ်က္တည္း​ေဝွ႔​ပစ္​မည္​။ ထို​ဦးခ်ိဳ​မ်ား​သည္ ေသာင္းေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​ဧဖရိမ္​၊ ေထာင္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေသာ​မနာေရွ​ျဖစ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:25

သင္​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​၌ သား​ေျမး​မ်ား​ရ​သည္​အထိ အေနၾကာ​လာ​ေသာအခါ ေဖာက္ျပန္​ၿပီး တစ္စုံတစ္ရာ​၏​ပုံသဏၭာန္​ကို ႐ုပ္တုဆင္းတု​အျဖစ္​ျပဳလုပ္​၍ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား အမ်က္ထြက္​ေစ​လွ်င္

တ​ရား​ေဟာရာ 5:9

ထို​အရာ​တို႔​ကို မ​ပ်ပ္ဝပ္​မ​ကိုးကြယ္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​တတ္​ေသာ​ဘုရား​၊ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​အတြက္ သားေျမး​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ဘုရား​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 6:12

ကြၽန္ခံရာ​အိမ္​အီဂ်စ္​ျပည္​မွ သင္​တို႔​ကို​ထုတ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ ထာဝရဘုရား​ကို မ​ေမ့ေလ်ာ့​မည့္​အေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္သင္တို႔ သတိျပဳ​ေလာ့​။

သူ​ႀကီး 10:11

ထာဝရဘုရား​က​လည္း အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား “​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​၊ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​မွ သင္​တို႔​ကို ငါ​ကယ္တင္​ခဲ့​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

သူ​ႀကီး 5:8

သူ​တို႔​သည္ ဘုရား​အသစ္​တို႔​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၾက​ေသာအခါ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​၌ စစ္​ျဖစ္​ေလ​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၌ လူ​ေလးေသာင္း​တြင္ ဒိုင္း​တစ္​ခု​၊ လွံ​တစ္စင္း​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​။

သူ​ႀကီး 8:33

ဂိေဒါင္​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ထံ​လွည့္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ၾက​ျပန္​၏​။ ဗာလေဗရိတ္​ကို ဘုရား​အရာ​၌ ထား​ၾက​၏​။