သူ​ႀကီး 19:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ တစ္ဖန္ ထို​သူ​သည္ မိမိ​မယားငယ္​ႏွင့္တကြ ငယ္သား​ပါ​လ်က္ ျပန္သြား​မည္​ျပဳ​ေသာအခါ ေယာကၡမ​က “​ယခု ညေနေစာင္း​ၿပီ​၊ မိုးခ်ဳပ္​ေတာ့​မည္​။ ယခု​ည​လည္း အိပ္​ပါ​ဦး​။ ေအးေအးေဆးေဆး​နား​ပါ​ဦး​။ မနက္​ေရာက္​မွ ေစာေစာထ​၍ သင့္​အိမ္​သို႔ ျပန္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​မယား​ငယ္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ​ကို ေခၚ​၍ ထြက္​ခြာ​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​ေယာကၡ​မ က``ၾကည့္​ပါ​ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​သို႔​ေရာက္ ေလ​ၿပီ။ မ​ၾကာ​မီ​ပင္​ေမွာင္​လာ​ေတာ့​အံ့။ ဤ အ​ရပ္​၌​ပင္​တစ္​ည​အိပ္​၍​ေပ်ာ္​ေမြ႕​စြာ​ေန ပါ​ေလာ့။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​၍​ျပန္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​သူ​သည္ မ​ယား​ငယ္​ႏွင့္ ငယ္​သား​ကို​ေခၚ၍ သြား​အံ့​ေသာ​ငွာ ထ​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ၏​ေယာ​ကၡ​မ​ျဖစ္​ေသာ ထို​မိန္း​မ၏​အ​ဘ​က၊ ၾကည့္​ပါ၊ မိုး​ခ်ဳပ္​လု​ၿပီ။ ယ​ေန႔​ည​ကို​လည္း လြန္​ေစ​ပါ​ေတာ့။ ေန႔​အ​ခ်ိန္ ကုန္​လု​ၿပီ။ ဤ​အ​ရပ္၌ အိပ္၍ ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္​ေန​ပါ​ေတာ့။ နက္​ျဖန္​နံ​နက္ ေစာ​ေစာ​ထ၍ ကိုယ္​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ေတာ့​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊

သူ​ႀကီး 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:28

ထိုအခါ အဗရွလုံ​က သူ႔​ငယ္သား​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ေစာင့္ၾကည့္​ပါ​။ စပ်စ္ဝိုင္​ေၾကာင့္ အာမႏုန္ စိတ္ျမဴး​လာ​ေသာအခါ ငါ​က ‘​အာမႏုန္​ကို သတ္​လိုက္​ပါ​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ႔​ကို​သတ္​လိုက္​ပါ​။ ငါ​အမိန႔္ေပး​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​တို႔​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ အားယူ​ၿပီး သတၱိ​ရွိ​ၾက​ပါ​”​ဟု မွာထား​၏​။

သု​တၱံ 27:1

မနက္ျဖန္​အတြက္ မ​ဝါႂကြား​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမူကား တစ္ရက္​အတြင္း မည္သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို သင္​မ​သိ​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:29

သူ​တို႔​က “မိုးခ်ဳပ္​ခါနီး​၍ တစ္ေန႔တာ​လည္း ကုန္​လုနီး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​တည္းခို​ပါ”​ဟု ဆို​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​မရအရ​ဖိတ္ေခၚ​ၾက​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​တည္းခို​ရန္ လိုက္​သြား​ေတာ္မူ​၏။

သူ​ႀကီး 19:10

သို႔ေသာ္ ထို​သူ​သည္ ေနာက္တစ္ည​မ​ေန​လို​ေတာ့​သျဖင့္ ျမည္း​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ကုန္းႏွီးတင္​ၿပီးလွ်င္ မယားငယ္​ႏွင့္တကြ ထြက္လာ​ခဲ့​ရာ ေဂ်႐ုဆလင္ ေခၚ ေယဗုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ဦးတည္​၍ ခရီး​ထြက္လာ​ခဲ့​၏​။

သူ​ႀကီး 19:6

သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ထိုင္​၍ အတူတကြ​စား​ေသာက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​တစ္ညေလာက္​ေတာ့​အိပ္​ပါ​ဦး​။ စိတ္အပန္းေျဖ​ပါ​ဦး​”​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။

သူ​ႀကီး 19:8

ငါး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ သူ​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍ ျပန္သြား​ရန္​ျပင္ဆင္​ေသာအခါ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​စား​ၿပီးမွ​သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​ျပန္​သျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး မြန္းလြဲ​အထိ စားေသာက္​လ်က္​ေန​ျပန္​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 3:7

ေဗာဇ​သည္ စား​ေသာက္​ၿပီးလွ်င္ စိတ္အလို​ျပည့္စုံ​သြား​ၿပီ​ျဖစ္၍ ေကာက္လႈိင္းပုံ​အစြန္​တြင္ သြား​အိပ္​ေလ​၏​။ ႐ုသ​လည္း ေဗာဇ​အနီး​သို႔ တိတ္တဆိတ္​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ သူ​၏​ေျခ​၌​ဖုံး​ထား​ေသာ​အဝတ္​ကို​လွစ္​၍ လွဲအိပ္​ေလ​၏​။