သူ​ႀကီး 19:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​သည္ ခရီးသြား​ရန္​ျပင္ဆင္​ေသာအခါ ေယာကၡမ​က ေတာင္းဆို​သျဖင့္ တစ္ည​အိပ္​ရ​ျပန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္​ထ​၍​ခ​ရီး​သြား​ရန္ ျပင္​ဆင္​ေသာ္​လည္း ေယာကၡ​မ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္ လက္​ေန​ထိုင္​ရန္​တိုက္​တြန္း​သ​ျဖင့္ ထို​ည​တြင္ လည္း​ထို​အိမ္​၌​အိပ္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သ​မက္​သည္ သြား​အံ့​ေသာ​ငွာ ထ​ေသာ္​လည္း၊ ေယာ​ကၡ​မ​ေသြး​ေဆာင္​သ​ျဖင့္ သ​မက္​သည္ ထို​အ​ရပ္၌ အိပ္​ျပန္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:25

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က အဗရွလုံ​အား “​ငါ့​သား​၊ ငါ​တို႔​အကုန္ မ​သြား​သင့္​ပါ​။ သင့္​အတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး​ျဖစ္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။ အဗရွလုံ မရမက​ေခၚ​ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္​သည္ မ​သြား​လို​၊ ေကာင္းခ်ီး​သာ​ေပး​လိုက္​၏​။

သူ​ႀကီး 19:6

သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​သည္ ထိုင္​၍ အတူတကြ​စား​ေသာက္​ၾက​၏​။ ထို႔ေနာက္ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​တစ္ညေလာက္​ေတာ့​အိပ္​ပါ​ဦး​။ စိတ္အပန္းေျဖ​ပါ​ဦး​”​ဟု ဆို​ျပန္​၏​။

သူ​ႀကီး 19:8

ငါး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ သူ​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍ ျပန္သြား​ရန္​ျပင္ဆင္​ေသာအခါ မယားငယ္​၏​ဖခင္​က “​စား​ၿပီးမွ​သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​ျပန္​သျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး မြန္းလြဲ​အထိ စားေသာက္​လ်က္​ေန​ျပန္​၏​။